Hai cercato la traduzione di vietu informācijas koplietošana da Lettone a Inglese

tirdzniecības vietu informācijas akcijas patērētājiem
point-of-sales information actions to consumers

pie iespējamām administratīvās sadarbības jomām pieder informācijas koplietošana un apmaiņa attiecībā uz:
possible areas of administrative cooperation include sharing or exchanging information relating to:

latvija ieņem augstu vietu informācijas un komunikācijas tehnoloģiju rīku izmantošanā gan tiesu vajadzībām, gan arī saziņā ar lietu dalībniekiem.
latvia holds high position in respect of use of tools of information and communication technologies both for needs of courts and in communication with parties to cases.

dažādos google produktos var tikt izmantoti atšķirīgi atrašanās vietas informācijas veidi.
different types of location information may be used in various google products.

lai nodrošinātu informācijas koplietošanu, savāktos datus vajadzētu augšupielādēt vienotā ziņošanas punktā.
data collected should be uploaded to a single reporting point to ensure that the information is shared.

kompetentās valsts regulatīvās iestādes nosaka zvanītāja atrašanās vietas informācijas precizitātes un uzticamības kritērijus.
competent regulatory authorities shall lay down criteria for the accuracy and reliability of the caller location information provided.

tiks pastiprināti esošie pasākumi datu vākšanai un informācijas koplietošanai eures tīklā ievadēm, izvadēm un rezultātiem.
the existing arrangements for data collection and sharing information within the eures network on inputs, outputs and outcomes will be reinforced.

tiek veikti pasākumi, lai veicinātu rezultātu lejuplādēšanu jaunā, gandrīz pabeigtā informācijas koplietošanas datu bāzē.
measures are being taken to facilitate the down-loading of results into a new information sharing data base, which is near completion.

sievietes joprojām mazāk nekā vīrieši izmanto jaunās tehnoloģijas un saskaras ar grūtībām piekļuvē vairāk amata vietām informācijas un komunikācijas tehnoloģiju jomā.
women are still lagging behind men in the use of new technologies and have difficulties in accessing more specialist ict-related jobs.

būtu lietderīgi pasēs kopā ar ekl 20. panta tekstu ievietot atsauci uz šo tīmekļa vietni kā vienīgo kopīgo piekļuves vietu informācijai par šīm tiesībām.
it would be useful to include a reference to this website in national passports together with article 20 tec as a single common access point to information on this right.

nacionālo koordinācijas struktūru analīze atklāj daudzus horizontālus labākās prakses paņēmienus informācijas koplietošanas uzlabošanai nacionālā līmenī visu attiecīgo dalībnieku vidū, un no tās izriet turpmākie secinājumi.
analysis of national coordination structures reveals a number of horizontal best practices to strengthen information sharing at national level among all relevant actors and from which the following can be deduced:

ja ir nepieciešams papildinājums vai labojums, tad būtu jānorāda, uz kuru vietu informācijā tas attiecas, un jāmin, ka tas ir labojums vai papildinājums.
if an addition or correction is necessary, then the correcting or additional piece of information should identify the item it modifies and should be identified as a correction or addendum.

komisija uzsver, ka ecurie sistēma ir sistēma informācijas koplietošanai par ar kodolenerģiju saistītiem negadījumiem un ka komisija uzskata, ka absolūtas pārredzamības pieeja ir vispiemērotākā reakcija ar kodolenerģiju saistītu incidentu gadījumā.
the commission emphasises that the ecurie system is an information-sharing system about nuclear incidents, and the commission considers that a full transparency approach is the most appropriate response in cases of nuclear incidents.

lai stiprinātu kopienas rūpniecības konkurētspēju un nodrošinātu to, ka šo regulu piemēro pēc iespējas efektīvāk, ir lietderīgi pieņemt noteikumus attiecībā uz informācijas koplietošanu starp reģistrētājiem, ievērojot godīgas konkurences principus.
in order to strengthen the competitiveness of community industry and to ensure that this regulation is applied as efficiently as possible, it is appropriate to make provision for the sharing of data between registrants on the basis of fair compensation.

komisija strādā, lai sekmētu daudzvalodību kā daļu no iniciatīvas „i 2010” un lai atbalstītu izaugsmi un darba vietas informācijas sabiedrībā un mediju nozarēs.
the commission is working to promote multilingualism as part of the i2010 initiative to foster growth and jobs in the information society and media industries.

(b) dalībvalstīm jāizstrādā detalizēti noteikumi mobilo tīklu operatoriem, lai īstenotu iepriekšminētos risinājumus par izsaukumu maršrutēšanu, atrašanās vietas informācijas pārraidi un no termināļiem bez sim saņemto izsaukumu apstrādi.
(b) the member states should draw up detailed rules to the mobile network operators to implement the above-mentioned solutions on the call routing, transmission of location information and handling of the calls originating from terminals without sim.

es arī iesaku eiropas savienībai tās komunikācijas aktivitātēs atvēlēt vairāk vietas informācijai.
i also recommend that the union have more room for information in its communication activities.