Hai cercato la traduzione di vissarežģītākā da Lettone a Inglese

pēdējais droši vien ir vissarežģītākā problēma ieinteresētajām pusēm.
the last is probably the most far-reaching concern of stakeholders.

vissarežģītākā problēma, kas mums bija komitejā, attiecās uz adopciju.
the most difficult problem we had in the committee related to adoption.

vissarežģītākā situācija, neapšaubāmi, bija vērojama piena ražošanas nozarē.
the most difficult situation was definitely that facing the dairy market.

Šī neapšaubāmi ir vissarežģītākā problēma, kas mums būs jāatrisina, doyle kundze.
that is undoubtedly the most difficult challenge we will have to tackle, mrs doyle.

vissarežģītākā no tām neapšaubāmi ir šorīt apspriestā problēma saistībā ar Īrijas negatīvo balsojumu.
the most entrenched of these is without doubt the irish 'no' vote, discussed here this morning.

Šajās jomās vadība ir vissarežģītākā lieta, bet vienošanām, kas nav īstenotas, ir maz nozīmes.
management is most difficult in these areas, but there is little point in agreements which are not implemented.

atbilde: vissarežģītākā lieta kristīgajā koncepcijā par trīsvienību ir tā, ka nav veida, kā to adekvāti izskaidrot.
answer: the most difficult thing about the christian concept of the trinity is that there is no way to perfectly and completely understand it.

nobeigumā jāsaka, ka svarīgākais attiecībā uz nākamajiem pasākumiem ir lielāks progress vissarežģītākajās sadaļās.
to conclude, what is most important in terms of the next steps is more progress on the most difficult chapters.