Hai cercato la traduzione di windows media player un java da Lettone a Inglese

2) windows media player sasaiste ar windows
(2) tying of windows media player with windows

windows media klients
windows media client

windows media ierīces pārvaldnieks
windows media device manager

fotoaparātsportable media player device type
camera

windows media video dekodētāja bibliotēka
windows media video decoder library

windows media encoder programmatūras izstrādes komplekts
windows media encoder software development kit

straumējošie media players
streaming media players

video atskaņotāja spraudnis (quicktime, xmovie, windows media un realplayer saderīgs) comment
video player plugin (quicktime, xmovie, windows media and realplayer compatible)

c++ un java atbalsta spraudnis
c++ and java support plugin

jūs varat izdarīt dažus iestatījumus jūsu flash player un ādu.
you can do some settings for your flash player and skin.

„microsoft” kaitēja konkurencei strauji mainīgajā datu nesēju nolasītāju tirgū sasaistot atsevišķu izstrādājumu – tā izstrādāto windows media player.
microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.

tomēr komisija izlēma, ka pārkāpti 82. panta noteikumi, microsoft ļaunprātīgi izmantojot dominējošo stāvokli datoru operētājsistēmu tirgū un atsakoties sniegt informāciju par savietojamību un galvenokārt par windows media player un windows obligāto apvienošanu.
nevertheless, the commission decided that article 82 had been infringed, through microsoft's abuse of a dominant position in the pc operating systems market by refusing to provide information on interoperability and above all by bundling windows media player with windows.

tas nozīmē, ka konkurenti nevarēja vienlīdzīgi konkurēt tirgū; unii) windows iegāde bija nosacījums, lai vienlaikus iegūtu atsevišķu microsoft produktu – windows media player.
this meant that rivals could not compete fairly in the market; and(ii) made the purchase of windows conditional on the simultaneous acquisition of microsoft’s separate windows media player product.

tā rezultātā faktiski visos personālajos datoros bija uzstādīts windows media player, tādējādi izkropļojot konkurenci, mākslīgi liekot satura veidotājiem un lietojumprogrammu izstrādātājiem pievērsties windows media platformai.microsoft ir iesniedzis šā lēmuma apelāciju eiropas pirmās instances tiesā.
this had the effect of populating virtually all pcs with windows media player, and hence distorting competition by artificially driving content providers and applications developers to the windows media platform.microsoft has appealed to the european court of first instance against this decision.

kopš 1999. gada maija līdz šā lēmuma pieņemšanas dienai windows klientu personālo datoru (pc) operētājsistēmas pieejamību saistot ar nosacījumu par vienlaicīgu windows media player (wmp) iegādi.
making the availability of the windows client pc operating system conditional on the simultaneous acquisition of windows media player (wmp) from may 1999 until the date of this decision.

ar šādi praktizēto sasaisti windows media player tika piešķirta tikpat universāla klātesamība kā windows, kā rezultātā satura nodrošinātāji un programmatūru izstrādātāji bija mākslīgi spiesti balstīties uz windows datu tehnoloģiju un neļāva konkurentiem straumējošas vides datu nolasītāju ražotāju tirgū sacensties, pamatojoties uz viņu izstrādājumu labajām īpašībām.
this tying practice conferred upon windows media player the same ubiquitous presence as windows, which artificially induced content providers and software developers to rely on windows media technology, and did not allow rival streaming media players to compete on the merits of their own products.

– padarīt pieejamu to windows personāldatoru ekspluatācijas sistēmu versiju, kurā nav ietverts windows media player (“sasaistes likvidēšanas kompensācija”); personāldatoru ražotāji un pircēji var tādējādi iegādāties windows, datu nesēju nolasītāju iegādājoties pēc izvēles;
microso submitted an application for annulment of the decision before the court of first instance (cfi) (47), as well as an application for interim measures seeking the suspension of the interoperability remedy and the untying remedy pending the outcome of its application for annulment (48

tomēr komisija izlēma, ka pārkāpti 82. panta noteikumi, microsoft ļaunprātīgi izmantojot dominējošo stāvokli datoru operētājsistēmu tirgū un atsakoties sniegt informāciju par savietojamību un galvenokārt par windows media placer un windows obligāto apvienošanu.
nevertheless, the commission decided that article 82 had been infringed, through microsoft's abuse of a dominant position in the pc operating systems market by refusing to provide information on interoperability and above all by bundling windows media player with windows.

betona un javas pievades un padeves mašīna
conveying and spraying machines for concrete and mortar

sasaistot wmp lietojumprogrammu ar windows, microsoft var piedāvāt tiem satura sniedzējiem un programmatūru attīstītājiem, kas atbalsta windows media tehnoloģijas, spēju paļauties uz windows monopolu, lai sasniegtu gandrīz visus pc lietotājus pasaulē.
by tying wmp to windows, microsoft can offer content providers and software developers that support the windows media technologies the ability to rely on the windows monopoly to reach almost all pc users worldwide.