Hai cercato la traduzione di zvērināts notārs da Lettone a Inglese

notārs
certifier

zvērināts notārs, dokumentu noformēšana darījumos ar nekustamo īpašumu,
licensed conveyancer,

tas ir mūsu zvērināts pienākums.
it is our sworn duty.

notārs, tā ka būs forši.
a notary, so that'll be cool.

licencēts notārs ("licensed conveyancer"),
"licensed conveyancer",

galu galā, notārs, pārliecinošs nolīgumā paredz
after all, the notary, reassuring agreement shall provide

publiska akta izpildes izsludināšanas procedūrā – notārs,
a notary in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument,

notārs ("…") publiska akta izpildes izsludināšanas procedūrā."
a notary ('...') in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument."

licencēts notārs ("licensed conveyancer"),
"licensed conveyancer",

pieteicējam palīdzību jau no paša sākuma ir sniedzis zvērināts advokāts.
the applicant was provided assistance of the defence counsel since the very beginning.

gadījumā, ja notārs nepārzin attiecīgās valodas, tad tulkojumu var veikt tulks, kura paraksta īstumu uz tulkojuma apliecina zvērināts notārs.
if the notary has no competence in the corresponding languages, the translation can be carried out by a translator and the authenticity of his/her signature is then certified by the notary.

b) notārs ("…") publiska akta izpildes izsludināšanas procedūrā." .
(b) a notary ('...') in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument."

visu dokumentu oficiāls tulkojums horvātu valodā, ko veicis zvērināts tulkotājs,
an official translation into croatian, by a sworn translator, of all documents,

notārs ("…") publiska akta izpildes izsludināšanas procedūrā."
a notary ('...') in a procedure of declaration of enforceability of an authentic instrument."

notāriem (notai),
notaries (notai)