Hai cercato la traduzione di apžēlošana da Lettone a Italiano

amnestija, apžēlošana, sprieduma pārskatīšana
amnistia, grazia, revisione della condanna

amnestija, apžēlošana, konfiskācijas rīkojuma pārskatīšana
amnistia, grazia, riesame della decisione di confisca

- 15. pants: amnestija, apžēlošana, sprieduma pārskatīšana,
- articolo 15 "amnistia, grazia, revisione della condanna",

useaizstāvības tiesības (1221)apsūdzība (1221)apvienošanās tiesības (1236) apžēlošana
rtcontrollo di polizia (0431)rtcontrollo doganale (2011)

3.3.2.1 kā liecina ziņojumā minētā tiesvedība, apžēlošanas politika ir uzskatāma par panākumu. atcerēsimies, ka minētā mehānisma pamatā ir pamudinājums karteļus veidojošiem uzņēmumiem "atzīt savu vainu", par to informējot konkurences iestādes, kas tiem ļauj saņemt pilnīgu vai daļēju atbrīvojumu no soda. Šajā nolūkā komisija un atsevišķas dalībvalstis ir izstrādājušas apžēlošanas programmas, kurās noteikti likumā paredzētie nosacījumi. Šādām programmām ir īpaša nozīme attiecībā uz uzņēmumiem, jo, pat ja tie nav slepeni izveidojuši karteli, tie bieži vien atklāj, ka kartelis ir izveidots bez minēto uzņēmumu ziņas un plašā mērogā, uzņēmumu tirdzniecības darbiniekiem sazinoties pa faksu vai elektronisko pastu ar citu uzņēmumu tirdzniecības darbiniekiem.
3.3.2.1 come attestano le cause citate nella relazione, il trattamento favorevole è un successo. si ricorderà che tale meccanismo consiste nell'incitare le imprese, parti in causa di un'intesa, a "denunciare" quest'ultima presso le autorità garanti della concorrenza, consentendo loro in compenso di essere esonerate, totalmente o parzialmente, dalle ammende dovute. a tal fine la commissione e taluni stati membri hanno stabilito dei programmi di trattamento favorevole che stabiliscono le condizioni di tale dispositivo. questi programmi rivestono una particolare importanza per le imprese in quanto, indipendentemente dalle intese puramente collusive, esse spesso scoprono che a loro insaputa è stata conclusa un'intesa che ha assunto vaste proporzioni, mediante scambi di fax e di posta fra i loro agenti commerciali e quelli di altre imprese.