Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
izvarošana
violenza sessuale;
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
- izvarošana,
- stupro
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
usevārda brīvība (1236)izvairīšanās no nodokļu maksāšanas (1216) kadastrālais reģistrs izvarošana
usecittadino (1231)autoregolamentazione (1206) aggiotaggio (1216)aggressione fisica (1216)aiuto alle vittime (1216) autorità della cosa giudicata alleggerimento della pena (1216)
a) trešajā ievilkumā vārdu "izvarošana" aizstāj ar vārdiem "smags seksuāla rakstura nodarījums";
a) al terzo trattino, il termine "stupro" è sostituito dai termini "reati gravi di natura sessuale";
[16] prokurors atkārtoti ir darījis zināmu, ka viņš abās lietās izmeklēs apgalvojumus par seksuālo vardarbību, tādu kā izvarošana.
[16] il procuratore ha ripetutamente affermato che esaminerà le denunce di violenza sessuale, come lo stupro, in entrambe i casi.
bezdarbība nopietnas varmācības pret sievietēm novēršanai un apkarošanai (apmētāšana ar akmeņiem, publiska sodīšana, ģenitāliju kropļošana, dedzināšana, izvarošana) būs es palīdzības apturēšanas iemesls.
- l'ulteriore avvicinamento della comunità turco-cipriota all'unione, anche attraverso l'informazione relativa all'ordinamento politico e giuridico dell'unione europea, la promozione di scambi tra giovani e borse di studio,
darbībās ņem vērā īpašo stāvokli, kādā ir mazāk aizsargātas personas, proti, mazgadīgi bērni, nepilngadīgie bez pavadības, invalīdi, veci cilvēki, grūtnieces, vientuļie vecāki ar mazgadīgiem bērniem un personas, kas pārcietušas spīdzināšanu, izvarošanu vai cita veida nopietnu psiholoģisku, fizisku vai seksuālu vardarbību.
le azioni tengono conto della specifica situazione di persone vulnerabili, quali i minori, i minori non accompagnati, i disabili, gli anziani, le donne in stato di gravidanza, i genitori singoli con figli minori, le persone che hanno subito torture, stupri o altre forme gravi di violenza psicologia, fisica o sessuale.