Hai cercato la traduzione di taisnības da Lettone a Italiano

no grēka atbrīvoti, jūs kļuvāt taisnības kalpi.
e così, liberati dal peccato, siete diventati servi della giustizia

bet taisnības auglis mierā tiek sēts miera veicinātājos.
un frutto di giustizia viene seminato nella pace per coloro che fanno opera di pace

- juridiskās drošības nodrošināšanai un taisnības pieejamības uzlabošanai,
- la produzione e la diffusione di materiale audiovisivo,

jo kamēr jūs bijāt grēka vergi, jums trūka taisnības.
quando infatti eravate sotto la schiavitù del peccato, eravate liberi nei riguardi della giustizia

caur jēzu kristu pilni taisnības augļu dieva godam un slavai.
ricolmi di quei frutti di giustizia che si ottengono per mezzo di gesù cristo, a gloria e lode di dio

svētīgi ir tie, kas cieš vajāšanu taisnības dēļ, jo viņu ir debesvalstība.
beati i perseguitati per causa della giustizia, perché di essi è il regno dei cieli

svētīgi ir tie, kas alkst un slāpst taisnības, jo viņi tiks piepildīti.
beati quelli che hanno fame e sete della giustizia, perché saranno saziati

tātad stāviet, apjozuši savus gurnus patiesībā, tērpušies taisnības bruņās,
state dunque ben fermi, cinti i fianchi con la verità, rivestiti con la corazza della giustizia

patiesības vārdā, dieva spēkā, ar taisnības ieročiem pa labi un pa kreisi,
con parole di verità, con la potenza di dio; con le armi della giustizia a destra e a sinistra

labāk cenšaties vispirms pēc dieva valstības un viņa taisnības, un viss tas tiks jums piedots klāt.
cercate piuttosto il regno di dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta

jo katrs, kas vēl ar pienu barojams, taisnības vārdu nesaprot, jo tas ir bērns.
ora, chi si nutre ancora di latte è ignaro della dottrina della giustizia, perché è ancora un bambino

taisnības labad ir jāatzīst, ka šīs pēdējās trīs lietas attiecās uz kopienu iestāžu pienākumu ievērot pamattiesības.
ad ogni buon conto, queste ultime tre sentenze riguardano l’obbligo delle istituzioni comunitarie di rispettare i diritti fondamentali.

un viņš nesaudzēja seno pasauli, sūtīdams plūdus bezdievīgajai pasaulei, bet saudzēja taisnības sludinātāju noasu kā astoto.
non risparmiò il mondo antico, ma tuttavia con altri sette salvò noè, banditore di giustizia, mentre faceva piombare il diluvio su un mondo di empi

- sabiedrības informācijas uzlabošanai par taisnības pieejamības, tiesiskās sadarbības un dalībvalstu likumdošanas sistēmām civilajos jautājumos.
- prodotti informativi (altre pubblicazioni, materiale grafico, ecc.), - organizzazione di eventi, ivi comprese le attività culturali

tāpēc nav nekas sevišķs, ja viņa kalpi izliekas par taisnības kalpiem; bet kādi viņu darbi, tāds būs arī gals.
non è perciò gran cosa se anche i suoi ministri si mascherano da ministri di giustizia; ma la loro fine sarà secondo le loro opere

tātad, kā viena vainas dēļ pār visiem cilvēkiem nākusi pazudināšana, tā viena taisnības dēļ pār visiem cilvēkiem nācis attaisnojums dzīvībai.
come dunque per la colpa di uno solo si è riversata su tutti gli uomini la condanna, così anche per l'opera di giustizia di uno solo si riversa su tutti gli uomini la giustificazione che dà vita

bet tu, dieva cilvēks, bēdz no tā! turpretīm centies pēc taisnības, dievbijības, ticības, mīlestības, pacietības, lēnprātības!
ma tu, uomo di dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza

sacīja: ak, tu, sātana bērns, visas viltības un melu pilns, katras taisnības ienaidnieks, vai tu nemitēsies sagrozīt kunga taisnos ceļus?
«o uomo pieno di ogni frode e di ogni malizia, figlio del diavolo, nemico di ogni giustizia, quando cesserai di sconvolgere le vie diritte del signore

uzraksts uz 2 euro monētas jostas: einigkeit und recht und freiheit( vienotība un taisnība, un brīvība) un federācijas ērgļa emblēma.
la moneta da euros 2 reca incisi sul bordo l’ iscrizione“ einigkeit und recht und freiheit”( concordia e giustizia e libertà) e l’ immagine dell’ aquila federale.