Hai cercato la traduzione di apakšuzņēmēja da Lettone a Lituano

ja nosūtītājs izmanto apakšuzņēmēja pakalpojumus:
jei siuntėjas naudojasi rangovo paslaugomis:

ja pazīstamais nosūtītājs izmanto apakšuzņēmēja pakalpojumus:
jei patikimas siuntėjas naudojasi rangovo paslaugomis:

apakšlīgumā nododamos būvdarbus un apakšuzņēmēja identitāti paziņo līgumslēdzējai iestādei.
perkančiajai organizacijai pranešama apie darbus, kurie bus atliekami pagal subrangos sutartį, ir subrangovų tapatybę.

objekt und bauregie izmantoja polijā reģistrēta uzņēmuma kā apakšuzņēmēja pakalpojumus.
objekt und bauregie subrangovu pasamdė lenkijoje įsteigtą įmonę.

apakšlīgumā nododamos līguma elementus un apakšuzņēmēja identitāti paziņo līgumslēdzējai iestādei.
perkančiajai organizacijai pranešama apie sutarties dalis, kurios bus vykdomos pagal subrangos sutartį, ir subrangovų tapatybę.

piedāvātājs atklāj iepirkuma komitejai visu kooperatīvā uzņēmuma dalībnieku un katra apakšuzņēmēja identitāti un konkrētos uzdevumus.
pasiūlymo teikėjas informuoja pirkimų komitetą apie visų kooperacinės įmonės narių ir kiekvieno subrangovo tapatybę ir konkrečius vaidmenis.

d) piedāvātājs atklāj iepirkuma komitejai visu kooperatīvā uzņēmuma dalībnieku un katra apakšuzņēmēja identitāti un konkrētos uzdevumus.
d) pasiūlymo teikėjas informuoja pirkimų komitetą apie visų kooperacinės įmonės narių ir kiekvieno subrangovo tapatybę ir konkrečius vaidmenis.

atbilstības novērtējuma darbībām, kas veiktas to paziņošanas darbības jomā, un visām citām veiktajām darbībām, tostarp pārrobežu darbībām un apakšuzņēmēja līgumu slēgšanu.
gavus paprašymą – atitikties vertinimo veiklą, vykdomą jų notifikavimo srityje, ir visą kitą vykdomą veiklą, įskaitant tarpvalstybinę veiklą ir subrangos sutartis.

apakšuzņēmējiem jāatbilst atbilstības kritērijiem, kas piemērojami līguma piešķiršanai.
subrangovai turi atitikti reikalavimus, nustatytus sutarčiai sudaryti.