Hai cercato la traduzione di blev da Lettone a Lituano

dkk fra 1999 blev eftergivet.
dkk fra 1999 blev eftergivet.

88 % blev udliciteret i 2000.
88 % blev udliciteret i 2000.

den blev indgået med tilbagevirkende kraft den 1. januar 2001.
den blev indgået med tilbagevirkende kraft den 1. januar 2001.

- combus' nettogæld blev nedskrevet med yderligere 240 mio.
- combus' nettogæld blev nedskrevet med yderligere 240 mio.

dkk, og i 1999 blev situationen forværret yderligere, jf. tabel 5.
dkk, og i 1999 blev situationen forværret yderligere, jf. tabel 5.

politiske udtalelser under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet og oplysninger, der blev givet under anmeldelsesprocessen
politiske udtalelser under forhandlingerne om energibeskatningsdirektivet og oplysninger, der blev givet under anmeldelsesprocessen

- hvilke former for offentlig støtte blev der forhandlet alene med arriva?
- hvilke former for offentlig støtte blev der forhandlet alene med arriva?

den 1 januari 2005 blev den finska marknaden för vägprojektering, vägbyggen och vägunderhåll helt och hållet konkurrensutsatt.
den 1 januari 2005 blev den finska marknaden för vägprojektering, vägbyggen och vägunderhåll helt och hållet konkurrensutsatt.

- forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)
forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt (navn og land)

den 2. april 2001 underskrev parterne kontrakten, som blev indgået med tilbagevirkende kraft den 1. januar 2001.
den 2. april 2001 underskrev parterne kontrakten, som blev indgået med tilbagevirkende kraft den 1. januar 2001.

da de foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, blev gennemført, var combus det eneste landsdækkende busselskab.
da de foranstaltninger, der er omhandlet i denne beslutning, blev gennemført, var combus det eneste landsdækkende busselskab.

de priser, der blev opnået i forbindelse med udbud, faldt til stadighed fra 1990 til 1997, hvorefter de begyndte at stige lidt.
de priser, der blev opnået i forbindelse med udbud, faldt til stadighed fra 1990 til 1997, hvorefter de begyndte at stige lidt.

(6) i 1992 blev der i danmark indført en co2-afgift, som pålægges energiprodukter og elektricitet.
(6) i 1992 blev der i danmark indført en co2-afgift, som pålægges energiprodukter og elektricitet.

(1) ved brev af 20. juli 2004, der blev registreret hos kommissionen den 22. juli 2004 (sg/2004/a/7988), anmeldte de danske myndigheder ovennævnte foranstaltning til kommissionen.
(1) ved brev af 20. juli 2004, der blev registreret hos kommissionen den 22. juli 2004 (sg/2004/a/7988), anmeldte de danske myndigheder ovennævnte foranstaltning til kommissionen.