Hai cercato la traduzione di izrakstīšanas da Lettone a Lituano

- izrakstīšanas datums,
- išrašymo data,

Čeku izrakstīšanas mašīnas
Čekių išrašymo aparatai.

rēķinu izrakstīšanas sistēma
sąskaitų pateikimo sistema.

faktūras izrakstīšanas datums.
prekybinės sąskaitos išdavimo data

Čeku indosēšanas un izrakstīšanas mašīnas
Čekių pasirašymo ir išrašymo aparatai.

tiesību aktos parasti ir noteikta arī recepšu izrakstīšanas kārtība.
Įstatymai paprastai nustato, kas turi teisę skirti vaistus.

pieņemot atzinumu, minētā komiteja iekļauj priekšlikumu par veterināro zāļu izrakstīšanas vai lietošanas nosacījumiem.
priimdamas sprendimą, minėtasis komitetas pateikia pasiūlymą dėl recepto ar vaistų vartojimo sąlygų.

daļēji tā ir tādēļ, ka reglamentējošais ietvars un recepšu izrakstīšanas prakse atšķiras no asv pieņemtās.
tai iš dalies lemia kitokia nei jungtinių amerikos valstijų reguliavimo sistema ir vaistų skyrimo praktika.

grāmatvedības un rēķinu izrakstīšanas sarežģītības un svarīguma dēļ par uzņēmumam speciskajiem jautājumiem jākonsultējas ar nodokļu grāmatvedi vai revidentu.
kadangi apskaitos ir sąskaitų faktūrų pakeitimai yra sudėtingi ir svarbūs, dėl konkrečių bendrovės veiklos aspektų reikėtų konsultuotis su mokesčių apskaitininku arba auditoriumi.

elektroniskā rēķinu izrakstīšanas sistēma dānijā nodokļu maksātājiem aiztaupa eur 150 miljonu un uzņēmumiem - eur 50 miljonus gadā.
elektroninės sąskaitos danijoje padeda mokesčių mokėtojams sutaupyti 150 milijonų eur, o verslo įmonėms – 50 milijonų eur per metus.

(37) divas ieinteresētās puses apstrīdēja rēķina izrakstīšanas dienas izmantošanu, lai konvertētu eksporta valūtu eiro.
(37) dvi suinteresuotos šalys užginčijo sąskaitos-faktūros datos panaudojimą konvertuojant eksporto valiutą į eurus.

valūtas maiņas ieguvumus un zaudējumus vispār neņēma vērā, jo komisija izmantoja tos maiņas kursus, kas bija spēkā rēķina izrakstīšanas datumā.
apskritai į keitimo kursų pelną ir nuostolius nebuvo atsižvelgta, kadangi komisija taikė keitimo kursą, galiojusį sąskaitoje faktūroje nurodytą dieną.

izmaksas saistībā ar euro banknošu emisiju iesaka iekļaut peļņas un zaudējumu pārskatā pēc rēķina izrakstīšanas dienas vai citas dienas, kurā izmaksas radušās;
rekomenduojama, kad išlaidos, patirtos dėl eurų banknotų išleidimo, būtų įrašomos į pelno( nuostolių) ataskaitą, kai dėl šių išlaidų pateikiamos sąskaitos-- faktūros arba šios išlaidos patiriamos kitu būdu, taip pat žr.

primāri vērtētais raksturlielums bija kombinēts – nosprostotā ar infarktu saistītā artērija pirms izrakstīšanas veiktā angiogrammā vai nāve, vai atkārtots mi pirms koronāras angiogrāfijas.
pirminis tyrimo tikslas (pagrindinė vertinamoji baigtis) buvo arba angiogramoje prieš išmetimą matomas infarktą sukėlusios užsikimšusios arterijos vaizdas, arba mirties, arba prieš

tādējādi valūtas konvertēšana gan eksportētājiem, gan kopienas ražošanas nozarei notika tajā pašā līmenī, proti, rēķina izrakstīšanas dienā, neatkarīgi no piegādes vai muitošanas dienas.
taigi, tiek eksportuotojams, tiek bendrijos pramonei valiutų konvertavimas atliekamas vienu metu, t. y. sąskaitos-faktūros išrašymo dieną, neatsižvelgiant į pristatymo ar muitinės formalumų atlikimo datą.

(53) tas pats ražotājs eksportētājs arī apgalvoja, ka komisijai vajadzēja izmantot valūtas maiņas kursu, kāds bija rēķina apmaksāšanas dienā, nevis rēķina izrakstīšanas dienā.
(53) tas pats eksportuojantis gamintojas pareiškė, kad komisija turėjo naudoti valiutos keitimo kursus, buvusius sąskaitos faktūros apmokėjimo dieną, o ne sąskaitos faktūros dieną.

pacienti saņēma klopidogrelu (75 mg dienā, n=22 961) vai placebo (n=22 891) kombinācijā ar ass (162 mg dienā) 28 dienas vai līdz izrakstīšanai no slimnīcas.
pacientai 28 dienas arba iki išrašymo iš ligoninės gavo klopidogrelį (75 mg per parą, n = 22 961) arba placebą (n = 22 891) kartu su asr (162 mg per parą).