Hai cercato la traduzione di nokaujot da Lettone a Lituano

zaudējumi nokaujot
nuostoliai dėl skerdimo

ja depopulāciju veic, nokaujot norādītā kautuvē, mājputniem piemēro turpmāku uzraudzību un pārbaudes.
kai naikinama skerdžiant paskirtoje skerdykloje, naminiai paukščiai toliau stebimi ir tiriami.

zvk tomēr norāda, ka apdraudējuma samazinājums ir niecīgs, nokaujot aitas ar arr/arr prionu proteīna genotipu.
tačiau ssc nurodė, kad arr/arr priono baltymo genotipo avių skerdimo dėl ligos nauda rizikai sumažinti būtų maža.

(2) pēc tam itālijas iestādes enerģiski rīkojās, lai cīnītos pret infekcijas izplatību, tostarp likvidēja inficētās saimes, tās nokaujot.
(2) vėliau italijos valdžios institucijos, siekdamos kontroliuoti infekcijos plitimą, ėmėsi ryžtingų priemonių, įskaitant užkrėstų pulkų likvidavimą.

tie ir iegūti, nokaujot tādu dzīvnieku, kam pirmskaušanas apskati ir veicis valsts pilnvarots veterinārārsts saskaņā ar i pielikuma iv nodaļu un kas šādas apskates rezultātā ir atzīts par derīgu nokaušanai saskaņā ar šo direktīvu;
yra paskersto gyvūno, kurį ante mortem patikrino oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas pagal i priedo vi skyriaus nuostatas ir pripažino tinkamu skersti šioje direktyvoje numatytais tikslais;

mērķis: atlīdzības piešķiršana, lai kompensētu īpašnieku ciestos zaudējumus, kaušanas ķēdē nokaujot vienu dzīvnieku pirms dzīvnieka, kurš izrādās pozitīvs bse ātro diagnožu testos, un divus dzīvniekus pēc inficētā dzīvnieka.
tikslas: kompensuoti savininkų patirtus nuostolius už skerdeną, t.y. už vieno gyvulio skerdenos, toje pačioje skerdimo linijoje ėjusios iš karto prieš skerdeną, kurioje greito diagnozės nustatymo tyrimais buvo rasta galvijų spongiforminių encefalopatijų (gse), ir dviejų gyvulių skerdenų, sekusių iš karto po jos, sunaikinimą.

itālijas iestāžu apgalvojums, ka ražotāji jau bija veikuši pasākumus, lai tirgus situāciju uzlabotu, nokaujot martā tās vistas, kas būtu kaujamas aprīlī, lai samazinātu krājumus jūnijā un jūlijā, neatbilst skaitliskajiem datiem par vistām saimniecībās un līdz ar to – arī aplēsēm par saražoto, kas liecina, ka krājumi palielinājās jūnijā un tikai nedaudz samazinājās (1,6 %) jūlijā.
italijos pareigūnų tvirtinimas, kad gamintojai, nuo kovo mėnesio pradėdami pjauti viščiukus, kurie turėjo būti papjauti balandžio ir gegužės mėnesiais, iš anksto ėmėsi rinkos reguliavimo priemonių, kad sumažintų pasiūlą birželio ir liepos mėnesiais, prieštarauja duomenims, susijusiems su pradėtų auginti viščiukų skaičiumi, vadinasi, ir produkcijos prognozei, pagal kurią birželio mėnesį buvo numatomas pasiūlos padidėjimas, o liepos mėnesį nedidelis sumažėjimas (-1,6 %).