Hai cercato la traduzione di veterinārsanitārie da Lettone a Lituano

- veterinārsanitārie noteikumi akvakultūras dzīvnieku un to produktu pieejai tirgum;
- gyvūnų sveikatos reikalavimai patiekiant į rinką akvakultūros gyvūnus ir produktus iš jų,

- veterinārsanitārie noteikumi akvakultūras dzīvnieku ievešanai kopienā no trešām valstīm;
- gyvūnų sveikatos reikalavimai pristatant akvakultūros gyvūnus iš trečiųjų šalių į bendriją,

veterinārsanitārie nosacījumi būtu jāpieņem saskaņā ar dzīvnieku veselības stāvokli attiecīgajā trešā valstī.
gyvūnų sveikatos reikalavimai turėtų būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyje.

ir jāprecizē kopienas veterinārsanitārie tiesību akti, kas attiecas uz akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem.
yra tikslinga atnaujinti bendrijos gyvūnų sveikatos teisės aktus dėl akvakultūros gyvūnų ir jų produktų.

dokumentā var iekļaut informāciju, ko pieprasa citi kopienas sabiedrības veselības un veterinārsanitārie tiesību akti.
dokumente gali būti nurodyta informacija, numatyta kitose bendrijos teisės aktų dėl gyvūnų ir visuomenės sveikatos nuostatose.

lai nodrošinātu šīs nozares racionālu attīstību un palielinātu ražīgumu, kopienas līmenī jānosaka ūdensdzīvnieku veterinārsanitārie noteikumi.
norint užtikrinti racionalų šio sektoriaus vystymąsi ir padidinti jo produktyvumą vandens gyvūnų sveikatos taisyklės turi būti nustatytos bendrijos lygiu.

tādēļ jānosaka harmonizēti veterinārsanitārie noteikumi laišanai tirgū un specifiski noteikumi attiecībā uz sugām, kuras ir uzņēmīgas pret šīm slimībām.
todėl suderintos sveikatos nuostatos, taikomos pateikiant gyvūnus į rinką, turėtų būti sudarytos drauge su specialiomis nuostatomis, taikomomis šioms ligoms jautrioms rūšims.

- saimniecībai nav piemēroti nekādi veterinārsanitārie pasākumi saistībā ar a pielikuma ii sarakstā minētajām slimībām un tajā iepriekš nav bijuši tādu slimību gadījumi,
- ūkiui nebuvo taikytos gyvūnų sveikatos apsaugos priemonės dėl a priedo ii sąraše išvardintų ligų ir anksčiau šiame ūkyje nebuvo šių ligų,

tā kā veterinārsanitārie nosacījumi un veterinārā sertifikācija jāpielāgo dzīvnieku veselības stāvoklim attiecīgajā trešā valstī; tā kā šī situācija attiecas tikai uz reģistrētiem zirgiem;
kadangi gyvūnų sveikatos reikalavimai ir veterinarinis sertifikavimas turi būti nustatomi atsižvelgiant į gyvūnų sveikatos padėtį atitinkamoje trečiojoje šalyje; kadangi šis atvejis yra susijęs tik su registruotais arkliais;

(6) pēc govju sūkļveida encefalopātijas gadījumiem veterinārsanitārie pasākumi, ko dažu trešo valstu iestādes veikušas attiecībā uz liellopu eksportu, nopietni skāruši eksportētāju finansiālās intereses.
(6) nustačius galvijų spongiforminės encefalopatijos atvejų, tam tikrų trečiųjų šalių valdžios institucijų patvirtintos veterinarijos priemonės dėl galvijų ir jų mėsos eksporto rimtai paveikė finansinius eksportuotojų interesus.

veterinārsanitārajam sertifikātam pēc noformējuma un teksta ir jāatbilst ii pielikumā dotajam paraugam;
sertifikato forma ir turinys turi atitikti ii priede pateiktą pavyzdį;