Hai cercato la traduzione di ziņotājiestādes da Lettone a Lituano

4 . ziŅotĀjiestĀdes
duomenys turi būti renkami klausimyno forma . 4

i kredītiestādes kā pilna apjoma ziņotājiestādes 1.
i. kredito įstaigos, turinčios teikti išsamius duomenis 1.

ziņotājiestādes ievēro vcb noteikto noapaļošanas politiku attiecībā uz datu pārraidi.
atskaitingi agentai privalo laikytis ncb techniniam duomenų perdavimui nustatytos skaičių apvalinimo tvarkos.

summas, ko ziņotājiestādes ir parādā kreditoriem un kas nav summas, kuras radījusi tirgojamu vērtspapīru emitēšana.
atskaitingų agentų kreditoriams mokėtinos sumos, išskyrus sumas, susijusias su apyvartinių vertybinių popierių emisija.

summas, ko ziņotājiestādes ir parādā kreditoriem, un kas nav summas, ko radījusi tirgojamu vērtspapīru emitēšana.
atskaitingų subjektų kreditoriams mokėtinos sumos, išskyrus sumas, susijusias su apyvartinių vertybinių popierių emisija).

ja iestāde izvēlas ziņot faktiskos skaitļus, ziņotājiestādes vairs nevar ziņot, ka « informācijas trūkst ».
atskaitingi subjektai, nusprendę teikti realius duomenis, nebegali teikti „trūkstamos informacijos ».

tas nozīmē, ka ziņotājiestādes faktiski( ekonomiski) saglabā īpašumtiesības uz attiecīgajiem vērtspapīriem/ zeltu operācijas laikā.
tai reiškia, kad atskaitingi subjektai išlaiko faktinę( ekonominę) pagrindinių vertybinių popierių( aukso) nuosavybę operacijos metu.

pirmkārt, joma, ko aptver pārskats, ir plaša, t.i., tā lielā mērā aptver visus darījumus, ko veic ziņotājiestādes.
pirma, atskaitomybės apimtis yra visapusiška, t. y. iš esmės apimanti visas operacijas, kurias vykdo atskaitingieji subjektai.

i) j) ziņotājiestādes ievēro vcb noteiktās dimensijas un decimāldaļas attiecībā uz datu pārraidi un ziņotājiestādes ievēro vcb noteikto noapaļošanas politiku attiecībā uz datu pārraidi.
i) j) atskaitingi subjektai turi laikytis ncb nustatytų techninio duomenų perdavimo matmenų ir dešimtainių skilčių ir atskaitingi subjektai turi laikytis ncb techniniam duomenų perdavimui nustatytos skaičių apvalinimo tvarkos.

(15) jānodrošina attiecīgi saskaņotu augstas kvalitātes datu pieejamība par aizdevumu norakstīšanu/samazināšanu, izvirzot attiecīgu prasību statistikas ziņotājiestādēm.
(15) būtina užtikrinti, kad duomenys apie visišką arba dalinį paskolų nurašymą būtų tinkamai suderinti ir labai kokybiški, taikant šį reikalavimą atskaitingų subjektų teikiamai statistinei informacijai.