Hai cercato la traduzione di grēka da Lettone a Maori

jo kas ir miris, tas ir no grēka attaisnots.
ko te mea hoki kua mate, kua mawheto ia i te hara

jo kamēr jūs bijāt grēka vergi, jums trūka taisnības.
i a koutou hoki e pononga ana ki te hara, e atea ana koutou i te tika

bet nāves dzelonis ir grēks, un grēka spēks ir likums.
ko te hara to te mate wero; na te ture hoki i kaha ai te hara

jo dzīvības gara likums kristū jēzū mani atbrīvojis no grēka un nāves likuma.
na te ture hoki a te wairua o te ora i roto i a karaiti ihu ahau i atea ai i te ture a te hara, a te mate

jo grēka alga ir nāve, bet dieva dāvana ir mūžīgā dzīve mūsu kungā jēzū kristū.
ko nga utu hoki o te hara he mate; ko ta te atua ia i homai ai he ora tonu, i roto i a karaiti ihu, i to tatou ariki

ja mēs sakām, ka mums nav grēka, tad mēs sevi piekrāpjam, un mūsos nav patiesības.
ki te mea tatou kahore o tatou hara, e whakapohehe ana tatou i a tatou ano, a kahore te pono i roto i a tatou

lai neviens jūs nekādā veidā nepieviļ, jo vispirms jānāk atkrišanai un atklāti jāparādās grēka cilvēkam, pazušanas dēlam,
kei tinihangatia koutou i tetahi mea e te tangata: e kore hoki e tae wawe mai, kia matua tae mai te takanga atu, kia whakakitea mai ano hoki te tangata o te hara, te tama a te whakangaro

jēzus atbildēja viņiem: patiesi, patiesi es jums saku: ikviens, kas grēku dara, ir grēka vergs.
ka whakahokia e ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, he pononga na te hara nga kaimahi katoa i te hara

arī jūs bijāt miruši savos noziegumos un grēkos,
me koutou ano nana i whakaora, i te mea he tupapaku i nga he, i nga hara