Hai cercato la traduzione di katram da Lettone a Maori

jo katram jānes sava nasta.
ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga

viņš katram atlīdzinās saskaņā ar tā darbiem:
mana e homai ki tetahi, ki tetahi, kia rite ki a ratou mahi

katram namam ir savs cēlājs, bet dievs ir visu radījis.
he mea hanga hoki na tetahi nga whare katoa; ko te atua ia te kaihanga o nga mea katoa

lai dieva cilvēks būtu pilnīgs un katram labam darbam sagatavots.
kia tino rite ai te tangata a te atua, rite rawa mo nga mahi pai katoa

bet netiklības novēršanai lai katram ir sava sieva un katrai savs vīrs!
otiia, he whakaaro kei moepuku, kia rite ma te tane he wahine mana ake, a ma te wahine he tane mana ake

bet katram no mums ir dota žēlastība tādā mērā, kādu kristus mums to dāvinājis.
kua oti ia te aroha noa te homai ki tenei, ki tenei, o tatou, i runga i te mehua o ta te karaiti homaitanga

katram, kas noliedz dēlu, nav tēva. kas apliecina dēlu, tam ir arī tēvs.
ko nga tangata katoa e whakakahore ana ki te tama, kahore te matua i a ratou: ko te tangata e whakaae ana ki te tama, kei a ia ano hoki te matua

un nolika apustuļiem pie kājam. un katram tika dalīts, kā tam bja vajadzīgs.
whakatakotoria ana ki nga waewae o nga apotoro: na ka tuwhaina ma ia tangata, ma ia tangata, he mea whakarite ki te mate o ia tangata

jūsu runai vienmēr jābūt laipnai, sālī sālītai, lai jūs zinātu, kā katram atbildēt.
hei runga i te aroha noa ta koutou korero i nga wa katoa, he mea kinaki ki te tote, kia matau ai koutou ki te tikanga mo te whakahoki kupu atu ki tenei tangata, ki tenei tangata

bet dodi katram, kas tevi lūdz, un neatprasi to, kas tavs, no tā, kas to atņem!
hoatu ki nga tangata katoa e inoi ana ki a koe; kaua hoki e tonoa au mea ki te tangohia e te tangata

katram, kas aiziet un nepaliek kristus mācībā, nav dieva; kas paliek šinī mācībā, tam ir tēvs un dēls.
ko te tangata e poka ke ana, kahore nei e mau ki te ako a te karaiti, kahore te atua i a ia: ko te tangata e mau ana ki te ako a te karaiti, kei tenei te matua me te tama

atvērt katru izvēlēto vienību navigācijas logāopen in new tab
open in new tab