Hai cercato la traduzione di lieldienām da Lettone a Maori

bet tuvojās neraudzētās maizes svētki, ko sauc par lieldienām.
na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga

bet tuvojās jūdu lieldienas, un daudzi gāja no šī apgabala pirms lieldienām uz jeruzalemi, lai sevi šķīstītu.
na kua tata te kapenga a nga hurai: he tokomaha hoki i haere atu i taua whenua i mua o te kapenga ki hiruharama ki te pure i a ratou

tad jēzus sešas dienas pirms lieldienām atnāca betānijā, kur bija nomiris lācars, ko jēzus uzmodināja no miroņiem.
na e ono nga ra i mua ake o te kapenga ka haere a ihu ki petani, kei reira nei a raharuhi, i whakaarahia ake nei e ia i te hunga mate

bija sagatavošanās diena pirms lieldienām ap sesto stundu. un viņš sacīja jūdiem: lūk, jūsu ķēniņš!
ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga hurai, na, to koutou kingi

to saņēmis un cietumā ielicis, viņš nodeva to sargāšanai četrkārtējai sardzei, ik pa četri kareivji, gribēdams viņu pēc lieldienām vest tautas priekšā.
a, no ka mau ia, ka maka ki te whare herehere, ka tukua ki nga hoia kotahi tekau ma ono kia tiakina; ko te whakaaro mo muri iho i te kapenga ka whakaputa mai ai i a ia ki te iwi

unity nav lieldienu olu
kāore he whakatoke i roto i unity