Hai cercato la traduzione di pārkāpuma da Lettone a Maori

jo likums rada dusmas. kur nav likuma, tur nav pārkāpuma.
ko ta te ture hoki e mahi ai, he riri; engari ki te kahore he ture, kahore hoki he hara

kāda tad nozīme likumam? to eņģeli pavēlējuši ar starpnieka roku, tas izdots pārkāpuma dēļ, kamēr nāks atvase, uz kuru attiecas solījumi.
hei aha ra te ture? i tapiritia mai mo nga pokanga ketanga, kia tae mai ra ano te whanau mona nei te kupu whakaari; he mahinga na nga anahera, i roto i te ringa o te takawaenga

jo kāds gods būtu, ja jūs panesat, kad jūs sit pārkāpuma dēļ? bet ja jūs, labu darīdami, pacietīgi panesat, tas ir dievam patīkams.
he aha hoki te kororia, ki te mea ka whakamanawanui, i te mea kua hara koutou a ka motokia? tena ka whakamanawanui, i te mea ka mahi pai a ka whakamamaetia, he mea whai whakapainga tenei ki te atua

arī Ādams netika pievilts, bet sieviete tika pievilta un krita pārkāpumā.
a kihai a arama i tinihangatia, ko te wahine ia i tinihangatia, a taka ana ki te he