Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un atceļā, sēdēdams savos ratos, viņš lasīja pravieti isaju.
a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet, gribēdams viņu nonāvēt, baidījās tautas, jo tā atzina viņu par pravieti.
a, i a ia e mea ana ki te whakamate i a ia, ka wehi i te mano; ki ta ratou hoki he poropiti ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tie meklēja viņu aizturēt, bet bijās no ļaudīm, jo tie saskatīja viņā pravieti.
na, i a ratou e whai ana kia hopukia ia, ka wehi i te mano, ki ta ratou hoki he poropiti ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet tas viss ir noticis, lai piepildītos, ko kungs runājis caur pravieti, kas saka:
na ka oti tenei katoa, katahi ka rite ta te ariki, i korerotia e te poropiti, i mea ai ia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet ko jūs gājāt skatīt? vai pravieti? jā, es saku jums, un vairāk nekā pravieti.
ano ra i haere koutou kia kite i te aha? i te poropiti? ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu ano i te poropiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bet ko jūs izgājāt skatīt? vai pravieti? patiesi es jums saku: un vairāk nekā pravieti.
ano ra, i haere koutou kia kite i te aha? i te poropiti? ae ra, ko taku kupu tenei ki a koutou, tera atu i te poropiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un tie, pārstaigājuši visu salu līdz pafai, atrada kādu jūdu vīru, vārdā barjēzu, burvi, viltus pravieti.
a, no to ratou putanga i te motu katoa ki papaho, ka kitea tetahi tangata makutu, he poropiti teka, he hurai, ko paraihu te ingoa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
filips piesteidzies un izdzirdis viņu lasām pravieti isaju, sacīja: vai tu domā, ka saproti, ko tu lasi?
katahi a piripi ka oma atu ki a ia, ka rongo i a ia e korero ana i a ihaia poropiti, ka mea atu, e matau ana ranei koe ki tau e korero na
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un viņš bija tur līdz heroda nāvei, lai izpildītos, ko kungs ir sacījis caur pravieti, kas priekšsludināja: no Ēģiptes es aicināju savu dēlu.
a noho ana i reira, mate noa a herora; na ka rite ta te ariki i korerotia e te poropiti, i mea ai ia, he mea karanga naku taku tamaiti i ihipa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un notiks, ka ikviena dvēsele, kas šo pravieti neklausīs, tiks no tautas vidus izskausta. (5.moz.18,19)
a taua wa, ko nga wairua katoa e kore e whakarongo ki taua poropiti, ka whakamatea rawatia i roto i te iwi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un zvēru sagūstīja, bet līdz ar viņu arī viltus pravieti, kas viņa priekšā bija darījis brīnumus, ar kuriem tas pievīlis tos, kas bija pieņēmuši zvēra zīmi un pielūguši viņa attēlu. tos abus iemeta dzīvus degoša sēra uguns purvā.
na ka hopukina te kararehe raua tahi ko te poropiti teka i mahi ra i nga tohu ki tona aroaro, i pohehe ai te hunga i tango i te tohu a te kararehe, i koropiko hoki ki tona whakapakoko. na panga oratia ana raua tokorua ki te roto kapura e ka ana i te whanariki
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apmēram pēc četri simti piecdesmit gadiem; pēc tam viņš deva soģus līdz pravietim samuēlam.
a, muri iho i enei mea, ka hoatu e ia ki a ratou he kaiwhakawa, taea noatia a hamuera poropiti
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: