Hai cercato la traduzione di been da Lettone a Norvegese

pēdējā mēnesīthe transfer has been finished
forrige månedthe transfer has been finished

lejupielādes mērķis: no value has been set
nedlastingsmål: no value has been set

& rediģēt grupumarks that a task has been modified
& rediger gruppemarks that a task has been modified

importēt saitesdownload the items which have been selected
importer lenkerdownload the items which have been selected

label for last used time for a network connection that has never been used
i gårlabel for last used time for a network connection that has never been used

close the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
lås opp beholderenclose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged

inspicētlabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed
gransklabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed

nomontēt ierīciunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
avmonter enhetenunlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in

neizdevās(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered
mislukkast(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered