Hai cercato la traduzione di dievs da Lettone a Norvegese

dievs
gud

jo dievs neuzlūko cilvēka personu.
for gud gjør ikke forskjell på folk:

nepievilieties, dievs neļauj sevi izsmiet.
far ikke vill! gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.

jo žēlastības dāvanas un aicinājumu dievs nenožēlo.
for sine nådegaver og sitt kall angrer gud ikke på.

arī to mēs darīsim, ja tikai dievs atļaus.
og dette vil vi gjøre, om gud gir lov til det.

dievs ar pāvila rokām darīja ne mazums brīnumu,
og usedvanlige kraftgjerninger gjorde gud ved paulus' hender,

bet pasaules neprātīgos dievs izredzēja, lai apkaunotu stipros,
men det som er dårlig i verden, det utvalgte gud sig for å gjøre de vise til skamme, og det som er svakt i verden, det utvalgte gud sig for å gjøre det sterke til skamme,

bet tas, ko dievs uzmodināja no miroņiem, neredzēja satrūdēšanu.
men den som gud opvakte, han så ikke tilintetgjørelse.

dievs viņu uzmodināja trešajā dienā un atļāva viņam parādīties.
ham opvakte gud på den tredje dag, og gav ham å åpenbare sig,

mūsu tēvu dievs uzmodināja jēzu, kuru jūs, piesitot krustā, nonāvējāt.
våre fedres gud opvakte jesus, som i drepte ved å henge ham på et tre;

iesākumā bija vārds, un vārds bija pie dieva, un dievs bija vārds.
i begynnelsen var ordet, og ordet var hos gud, og ordet var gud.

bet es jūs pazīstu, ka dieva mīlestības jūsos nav.
men jeg kjenner eder og vet at i ikke har kjærligheten til gud i eder.