Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
konvencijas par kibernoziegumiem papildu protokols par rasisma un ksenofobijas noziedzīgajiem nodarījumiem, kas tiek izdarīti datorsistēmās
aanvullend protocol bij het verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen
eiropas padomes konvencijas par kibernoziegumiem ratificēšana un īstenošana visās dalībvalstīs arī efektivizētu tiesībaizsardzības iestāžu rīcību šajā jomā,
enkele van de belangrijkste juridische problemen die eurojust tegenkomt in haar zaken die verband houden met witwaspraktijken kunnen als volgt worden samengevat.
eirojusts sarīkoja piecas kibernoziegumiem veltītas koordinācijas sanāksmes, kā arī vairākas 2010. gadā ieplānoto koordinācijas sanāksmju sagatavošanas
tijdens het merendeel van deze coördinatievergaderingen bestond de bijdrage van eurojust uit het vergemakkelijken van de informatieuitwisseling tussen handhavingsautoriteiten (zowel bestuurlijke als politiële) en justitiële autoriteiten van de eu-lidsta-ten en niet-lidstaten, het bevorderen van
dalībvalstis atbalsta eiropas padomes konvencijas projekta par kibernoziegumiem izstrādi (turpmāk "konvencija").
de lidstaten steunen de opstelling van het ontwerp-verdrag van de raad van europa inzake cybercriminaliteit.
kas pieņemta saskaņā ar 34. pantu līgumā par eiropas savienību un attiecas uz eiropas padomē notikušajām sarunām saistībā ar konvencijas projektu par kibernoziegumiem
door de raad aangenomen op grond van artikel 34 van het verdrag betreffende de europese unie inzake onderhandelingen in de raad van europa over het verdrag inzake cybercriminaliteit
ir attīstītas laboratoriju spējas, lai izglītojošos un apmācības nolūkos izvērtētu nozares kontroles un elektroniskās sistēmas līmeņa tehnoloģijas, ar kurām apzina neaizsargātību pret kibernoziegumiem.
ontwikkeling van laboratoriumcapaciteit ter evaluatie van technologieën voor industriële besturing en technologieën op elektronischsysteemniveau in verband met voor cybermisdaad op nucleair gebied gevoelige punten, met het oog op onderwijs en opleiding.
vēloties pēc iespējas vairāk veicināt sarunas par iecerēto konvenciju par kibernoziegumiem un, lai izvairītos no neatbilstības starp konvenciju un tiesību aktiem, kas izstrādāti eiropas savienībā,
in het verlangen zo volledig mogelijk aan de onderhandelingen over het ontwerp-verdrag inzake cybercriminaliteit mee te werken en onverenigbaarheid van dat verdrag en de in de europese unie vastgestelde instrumenten te voorkomen,
turklāt eiropas savienība ir ieviesusi drošības stratēģiju, lai kopīgi cīnītos pret terorismu un kibernoziegumiem un turpinātu uzturēt labas attiecības ar krieviju, vienlaikus sekmējot arī ciešu sadarbību ar asv.
het tweede filmpje gaat dieper in op de doelstellingen van de waarnemingspost lissabon-strategie van het http://eesc.europa.eu/activities/ press/media/av/index_en.asp
(20) eiropas padomes 2001. gada konvencija par kibernoziegumiem un eiropas padomes 1981. gada konvencija par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu automātisko apstrādi attiecas arī uz datu saglabāšanu šīs direktīvas nozīmē.
(20) het verdrag inzake cybercriminaliteit van de raad van europa van 2001 en het verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens van de raad van europa van 1981 hebben ook betrekking op de bewaring van gegevens in de zin van deze richtlijn.