Hai cercato la traduzione di produkcyjnych da Lettone a Olandese

spółka planuje redukcję mocy produkcyjnych o mniej niż 1 %.
spółka planuje redukcję mocy produkcyjnych o mniej niż 1 %.

nie stwierdziła możliwej do skwantyfikowania redukcji zdolności produkcyjnych w stoczni gdynia.
nie stwierdziła możliwej do skwantyfikowania redukcji zdolności produkcyjnych w stoczni gdynia.

w 2004 r. spółka produkowała 66000 ton, wykorzystując 76 % swoich mocy produkcyjnych.
w 2004 r. spółka produkowała 66000 ton, wykorzystując 76 % swoich mocy produkcyjnych.

[6] koszty restrukturyzacji włączając koszty zakupu aktywów produkcyjnych od bankrutujących ssph i ss.
[6] koszty restrukturyzacji włączając koszty zakupu aktywów produkcyjnych od bankrutujących ssph i ss.

(80) wydaje się, że w stoczni w żaden rzeczywisty sposób nie zmniejszono zdolności produkcyjnych.
(80) wydaje się, że w stoczni w żaden rzeczywisty sposób nie zmniejszono zdolności produkcyjnych.

ponadto środkami koniecznymi do odzyskania rentowności nie może być ograniczenie mocy produkcyjnych lub zmniejszenie obecności na rynku dla celów oceny środków kompensujących.
ponadto środkami koniecznymi do odzyskania rentowności nie może być ograniczenie mocy produkcyjnych lub zmniejszenie obecności na rynku dla celów oceny środków kompensujących.

(96) według władz polskich hsw s.a. planuje obniżenie zdolności produkcyjnych o 20 %.
(96) według władz polskich hsw s.a. planuje obniżenie zdolności produkcyjnych o 20 %.

(27) plan restrukturyzacji spółki koncentruje się w szczególności na zmniejszeniu mocy produkcyjnych i na następujących działaniach restrukturyzacyjnych:
(27) plan restrukturyzacji spółki koncentruje się w szczególności na zmniejszeniu mocy produkcyjnych i na następujących działaniach restrukturyzacyjnych:

różnice w specyfikacji technicznej konkretnych portfeli produkcyjnych wspólnotowych stoczni mają znaczenie jedynie w ograniczonym zakresie, ponieważ stocznie ogólnie charakteryzuje elastyczność w dostosowywaniu się do popytu.
różnice w specyfikacji technicznej konkretnych portfeli produkcyjnych wspólnotowych stoczni mają znaczenie jedynie w ograniczonym zakresie, ponieważ stocznie ogólnie charakteryzuje elastyczność w dostosowywaniu się do popytu.

(25) według władz polski wprowadzenie nowych modeli samochodów nie spowoduje zwiększenia mocy produkcyjnych fso, ponieważ […].
(25) według władz polski wprowadzenie nowych modeli samochodów nie spowoduje zwiększenia mocy produkcyjnych fso, ponieważ […].

w tym kontekście zauważa się, że rzekome koszty rzeczywistych działań restrukturyzacyjnych zawierają koszty zakupu aktywów produkcyjnych od poprzednika stoczni szczecińskiej, które ta ostatnia dzierżawiła od syndyka do lipca 2004 roku.
w tym kontekście zauważa się, że rzekome koszty rzeczywistych działań restrukturyzacyjnych zawierają koszty zakupu aktywów produkcyjnych od poprzednika stoczni szczecińskiej, które ta ostatnia dzierżawiła od syndyka do lipca 2004 roku.

(43) powyższe ograniczenia zdolności produkcyjnych gdańskiej stoczni oraz ustalenie pułapu poziomu produkcji dla całej grupy są przedstawione w obu planach restrukturyzacji jako środki wyrównawcze.
(43) powyższe ograniczenia zdolności produkcyjnych gdańskiej stoczni oraz ustalenie pułapu poziomu produkcji dla całej grupy są przedstawione w obu planach restrukturyzacji jako środki wyrównawcze.

(84) ponadto komisja ma wątpliwości, czy niektóre z rzekomych kosztów restrukturyzacji, jak np. koszty zakupu aktywów produkcyjnych, kwalifikują się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.
(84) ponadto komisja ma wątpliwości, czy niektóre z rzekomych kosztów restrukturyzacji, jak np. koszty zakupu aktywów produkcyjnych, kwalifikują się jako rzeczywiście związane z restrukturyzacją.

(181) po pierwsze, komisja obserwuje, że jedyna, znacząca redukcja zdolności produkcyjnych w grupie stoczni gdynia to ta, która miała miejsce 5 lat wcześniej, przed obecną restrukturyzacją, w stoczni gdańskiej, oraz tymczasowa redukcja w latach 2005-2015 — również w gdańskim zakładzie.
(181) po pierwsze, komisja obserwuje, że jedyna, znacząca redukcja zdolności produkcyjnych w grupie stoczni gdynia to ta, która miała miejsce 5 lat wcześniej, przed obecną restrukturyzacją, w stoczni gdańskiej, oraz tymczasowa redukcja w latach 2005-2015 — również w gdańskim zakładzie.