Hai cercato la traduzione di kontrolsarakstu da Lettone a Polacco

Šo kontrolsarakstu nosūta drošības komitejai.
lista kontrolna przekazywana jest komitetowi ds. bezpieczeństwa.

novērtējuma dokumentēšanai vērtētājs izmantos es kontrolsarakstu.
ocena podmiotu zatwierdzającego zostanie zaprotokołowana na podstawie listy kontrolnej ue.

pirms zāļu parakstīšanas izpildāmo ārstiem paredzēto kontrolsarakstu
spis czynności do wykonania przez lekarza przed wypisaniem produktu leczniczego

7 147 saglabｮja savu kontrolsarakstu, lai to izmantotu vｺlｮk.
7147 uザytkownikùw zachowaıo swo-je listy kontrolne, aby wrùciｱ do nich pùゴniej.

normālo, nestandarta un avārijas situāciju kontrolsarakstu lietošana;
korzystanie z listy kontrolnej czynności normalnych, nienormalnych i awaryjnych;

kontrolsarakstu, ar ko pierāda, ka 2. punktā paredzētā dokumentācija ir pilnīga;
listę kontrolną poświadczającą kompletność dokumentacji przewidzianej w ust. 2;

kontrolsarakstu, kas liecina, ka dokumentācija ir pilnīga, norādot, kuri dati ir jauni.
listę kontrolną wykazującą, że dokumentacja jest kompletna, i wskazującą, które dane są nowe.

ceļveža vidusdaļā atradīsiet kontrolsarakstu, kas ļaus pārbaudīt, vai neesat palaidis garām ko svarīgu.
w przewodniku znajduje się lista kontrolna, dzięki której nie zapomnisz o żadnym ważnym elemencie.

turpmāk sniegto neizsmeļošo kontrolsarakstu var izmantot kā sākuma punktu datu vākšanai un kārtošanai datu vākšanas veidnes izstrādes nolūkā.
poniższa niewyczerpująca lista kontrolna może być wykorzystana jako punkt wyjścia dla rozpoczęcia gromadzenia danych i opracowywania szablonu do gromadzenia danych:

izveidot kontrolsarakstu palīdzēja apspriešanās ar mazo un vidējo uzņēmumu pārstāvjiem un ieinteresētajām pusēm, kā arī uzņēmuma sap ag germany ekspertu padomi par it sistēmu pielāgošanu.
zbiór list kontrolnych jest wynikiem dyskusji z przedstawicielami stowarzyszeń i udziałowców mŚp oraz wkładu sap ag niemcy w odniesieniu do przystosowania systemów informatycznych.

pĢs drošības iestāde (drošības birojs) izstrādā un atjaunina tādu priekšmetu kontrolsarakstu, kuri jāpārbauda izvērtējuma apmeklējuma laikā.
organ bezpieczeństwa sgr (biuro ds. bezpieczeństwa) sporządza i uaktualnia listę kontrolną zawierającą punkty, które należy sprawdzić w trakcie wizyty oceniającej.

turpmāk sniegto (neizsmeļošo) kontrolsarakstu var izmantot kā sākuma punktu datu vākšanai un kārtošanai datu vākšanas veidnes izstrādes nolūkā, kas ietver šādus elementus:
poniższa niewyczerpująca lista kontrolna może być wykorzystana jako punkt wyjścia dla rozpoczęcia gromadzenia danych i opracowywania szablonu do gromadzenia danych:

kontrolsarakstu papildina norādījumi par piemēroto rīcību gadījumā, ja atrod bumbu vai aizdomīgu priekšmetu, kā arī informācija par vietu, kur bumbas atrašanās nozīmē vismazāko risku, ja šādu informāciju ir sniedzis tipa sertifikāta turētājs.
uzupełnieniem listy kontrolnej są wytyczne dotyczące postępowania w przypadku wykrycia na pokładzie bomby lub podejrzanego przedmiotu oraz informacje o miejscu w samolocie, w którym ten ładunek lub przedmiot może być bezpiecznie złożony, zgodnie z informacjami podanymi posiadaczowi Świadectwa typu (tc).

kontrolsaraksts
lista zagrożeń