Hai cercato la traduzione di nešķīstošu da Lettone a Polacco

Ūdenī nešķīstošu vielu saturs
substancje nierozpuszczalne w wodzie

tās ir pieejamas kuņģī nešķīstošu kapsulu veidā.
lek dostępny jest w postaci kapsułek odpornych na trawienie.

hcl nešķīstošu pelnu saturs, ja > 3,5 % no sausnas
zawartość popiołu nierozpuszczalnego w hcl, jeżeli > 3,5 % w suchej masie

(maksimālais hcl nešķīstošu pelnu saturs – 4,5 % no sausnas)
(maksymalna zawartość popiołu nierozpuszczalnego w hcl: 4,5 % w suchej masie)

tāpēc ka atšķaidītais šķīdums ir tumši sarkans, dažu nešķīstošu daļiņu ievērošana var būt apgrūtinoša.
odtworzony roztwór ma kolor ciemnoczerwony, dlatego niektóre nie rozpuszczone cząstki mogą być niezauważone.

ar šo metodi nosaka cietes saturu un 40 % etanolā nešķīstošu, lielas molekulmasas sadalīšanās produktu saturu.
metoda ta polega na oznaczeniu zawartości skrobi i produktów jej rozkładu o dużej masie cząsteczkowej, nierozpuszczalnych w 40 % etanolu.

parasti fizikālos procesos no kondensētajiem dūmiem atdala ūdeni saturošu primāro dūmu kondensātu, ūdenī nešķīstošu augsta blīvuma darvas fāzi un ūdenī nešķīstošu eļļas fāzi.
skondensowany dym jest zwykle rozdzielany za pomocą procesów fizycznych na początkowy koncentrat dymny w roztworze wodnym, nierozpuszczalną w wodzie ciężką fazę smołową oraz nierozpuszczalną fazę oleistą.

hcl nešķīstoši pelni, ja > 3,3 %
popiół nierozpuszczalny w hcl, jeżeli > 3,3 %