Hai cercato la traduzione di oryza da Lettone a Polacco

oryza sativa
oryza sativa

oryza sativa l. rīsi
oryza sativa l. ryż siewny

oryza satival – rīsiem,
oryza sativa l. — ryż

gramineae neietverot oryza spp.
gramineae z wyłączeniem oryza spp.

direktīvas iii pielikumā pēc rindas par oryza sativa ievieto sekojošo:
w załączniku iii po wierszu oryza sativa dodaje się następujący wiersz:

oryza sativa extract ir ekstrakts no rīsa oryza sativa (gramineae) graudiem
oryza sativa extract to wyciąg z ziaren ryżu, oryza sativa, gramineae

oryza sativa bran extract ir ekstrakts no rīsa oryza sativa (gramineae) klijām
oryza sativa bran extract to wyciąg z otrąb ryżowych, oryza sativa, gramineae

oryza sativa cera ir vasks, ko iegūst no rīsa oryza sativa (gramineae) klijām
oryza sativa cera to wosk otrzymywany z otrąb ryżowych, oryza sativa, gramineae

oryza sativa germ powder ir pulveris, ko iegūst no rīsa oryza sativa (gramineae) dīgļiem
oryza sativa germ powder to proszek wytwarzany z kiełków ryżu, oryza sativa, gramineae

oryza sativa bran oil ir negaistošā eļļa, kas izspiesta no rīsa oryza sativa (graminae) klijām.
oryza sativa bran oil to olej wyciskany z otrąb ryżowych, oryza sativa, graminae.

oryza sativa germ oil ir negaistošā eļļa, ko iegūst, izspiežot no rīsa oryza sativa (gramineae) dīgļiem.
oryza sativa germ oil to olej otrzymywany przez wyciskanie kiełków ryżu, oryza sativa, gramineae.

blakusprodukts, ko iegūst, gatavojot pulētus vai glazētus oryza sativa l. rīsus. tas sastāv galvenokārt no maza izmēra un/vai šķeltiem graudiem
produkt uboczny uzyskiwany przy polerowaniu lub szkliwieniu ryżu oriza sativa l. zawiera głównie niewymiarowe lub połamane ziarna

izņemot oryza sativa sēklas, sēklas atbilst sertificētu sēklu sertificēšanas prasībām, kas paredzētas direktīvā 66/401/eek, 66/402/eek, 2002/54/ek, 2002/56/ek un 2002/57/ek, izņemot prasības attiecībā uz minimālo šķirnes tīrību un attiecībā uz oficiālu pārbaudi vai pārbaudi oficiālā uzraudzībā.
materiał siewny, z wyjątkiem materiału siewnego oryza sativa, musi spełniać wymagania kwalifikacji kwalifikowanego materiału siewnego w myśl dyrektyw 66/401/ewg, 66/402/ewg, 2002/54/we, 2002/56/we i 2002/57/we, z wyjątkiem wymogów w odniesieniu do minimalnej czystości odmianowej oraz wymagań dotyczących badania urzędowego lub badania przeprowadzanego pod nadzorem urzędowym.