Hai cercato la traduzione di pérvaldes da Lettone a Polacco

augstÉkÉ lîmeþa pÉrvaldes nodrošinÉšana ir uzdevums, kuru jÉveic kopÉ ar es iestÉdÜm un strukt9rÉm.
zapewnienie administrowania najwyeszej jako(ci to zadanie, które musimy wykonaÍ wspólnie z instytucjami i organami ue.

vienlaicîgi tas kalpo arî kÉ noderîgas vadlîn`as ierÜdþiem, nodrošinot visaugstÉkos pÉrvaldes standartus.
jednocze(nie peúni rolÝ przydatnego przewodnika dla urzÝdników, zachÝcajÊcego do stosowania najwyeszych standardów administrowania.

pÜc tam ombuds komisÉriem stÉstîja par savu darbu, îpaši uzsverot ombuda nozîmi pÉrvaldes kvalitÉtes uzlabošanÉ.
nastÝpnie rzecznik przedstawiú kolegium swojÊ pracÝ, kúadÊc szczególny nacisk na rolÝ rzecznika jako instytucji wspierajacej poprawÝ jako(ci administracji.

bieži vien viþi vienkÉrši vÜlas saþemt izskaidrojumu, iemeslu, atvainošanos vai ieteikumu, un to vislabÉk var sniegt pati pÉrvaldes iestÉde.
czÝsto po prostu potrzebujÊ wyja(nienia, uzasadnienia, przeprosin lub porady, które powinien zapewniÍ sam zainteresowany organ.

ombuds izskata gadîjumus, kuros konstatÜta kõ9da pÉrvaldes darbÉ, galvenokÉrt pamatojoties uz s9dzîbÉm, kuru Étra izskatîšana ir ombuda darbîbas svarîgÉkais aspekts.
rzecznik dowiaduje siÝ o ewentualnych przypadkach niewúa(ciwego administrowania gúównie ze skarg, którymi zajmowanie siÝ stanowi najwaeniejszy aspekt reaktywnej roli rzecznika.

pÜc tam p. n. diamandouros un a. abraham tikÉs ar pÉrstÉvju palÉtas valsts pÉrvaldes vÜlÜtÉs komitejas vadîtÉju, parlamenta deputÉtu tony wright.
wizyta w biurze rzecznika praw obywatelskich i súueby zdrowia daúa nastÝpnie nikiforosowi diamandourosowi moeliwo(Í zapoznania siÝ z szeregiem spraw rozpatrywanych przez rzecznika.

mums likÉs, ka b9tu vÜrts izpÜtît vairÉkus tematus, kas mums nÉkotnÜ varÜtu palîdzÜt vairot informÜtîbu par tiesîbÉm s9dzÜties ombudam un tÉdÜjÉdi uzlabotu es pÉrvaldes darbu, kas nÉktu par labu mums visiem.
w ramach sieci przez dwa najbliesze lata bÝdzie m y równiee prac o w a Í nad o(wiadczeniem wyja(niajÊc y m obywatelom, czego mogÊ oczekiwaÍ, zwracajÊc siÝ do rzecznika praw obywatelskich w ramach sieci.

atbildot uz to, valstu pÉrvaldes un pašvaldîbu, skolas un universitÉtes, mÉcîbu centri un publiskÉs bibliotÜkas , kÉ arî pilsoþi pieprasîja ek s e m p lÉ r u s tÉ lÉ ka i izplatîšanai.
w odpowiedzi urzÝdy administracji krajowej i wúadze lokalne, szkoúy i wyesze uczelnie, o(rodki szkoleniowe i biblioteki publiczne, a takee indywidualni obywatele wystÊpili z pro(bÊ o egzemplarze przeznaczone do dalszej dystrybucji.

attiecĪbas ar ombudiem un lĪdzĪgĀm struktŪrĀm uzstÉja, ka ombudam, izvÜrtÜjot pÉrvaldes strukt9ru rîcîbu jebkurÉ jomÉ, uz ko amiecas es tiesîbu akti, ir jÉpÉrbauda, vai ir ievÜrotas pamamiesîbas. iesîbas.
stosunki z rzecznikami i podobnymi organami krajowymi, które uniemoeliwiajÊ im ochronÝ wynikajÊcych z prawa wspólnotowego praw obywateli. ponadto powinni oni nie tylko stosowaÍ prawo ue, gdy skareÊcy siÝ na nie powoúuje, lecz dÊeyÍ raczej do stosowania tego prawa w sposób aktywny.

2005. gada 14.–15. aprîlî ian harden pÉrstÉvÜja eiropas ombudu konferencÜ “ombuds kÉ lîdzeklis tiesîbu uz labu pÉrvaldi aizsardzîbai” viõþÉ, ko par godu savas iestÉdes desmitajai gadadienai organizÜja lietuvas republikas seima ombuds.
„rzecznik jako (rodek ochrony prawa do dobrej administracji”, zorganizowanej w wilnie przez sejmowych rzeczników republiki litewskiej z okazji dziesiÊtej rocznicy utworzenia instytucji. ian harden wygúosiú przemówienie pt.