Hai cercato la traduzione di gudžaratas da Lettone a Portoghese

b) gudžaratas štatā,
b) estado de gujarat:

- gudžaratas industrial incentive scheme,
- regime de incentivos à indústria de gujarat,

- pirmās shēmas pamatā ir gudžaratas rūpniecības veicināšanas politika, bet otrās – 1958. gada bombejas elektrības maksājuma likums.
- o primeiro regime baseia-se na política de incentivos ao sector industrial de gujarat, enquanto o segundo se baseia na lei de bombaim de 1958 relativa à taxa sobre a electricidade;

lielākā daļa iekārtu ip laikā bija gudžaratas (gujarat) štatā (aptuveni 65 %), un to motivēja valsts atbalsta politika.
a maior parte das instalações durante o pi estava situada no estado de gujarat (cerca de 65 %), tendo sido impulsionada por políticas estatais de fomento.

(62) tādēļ var secināt, ka gudžaratas un maharaštras štatu piešķirtie atbrīvojumi no pārdošanas nodokļa un utarpradešas štata piešķirtā tirdzniecības nodokļa veicināšanas pasākumu shēma ražotājam eksportētājam nedeva nekādu labumu.
(62) conclui-se, por conseguinte, que as isenções fiscais concedidas pelos estados de gujarat e de maharashtra e o regime de incentivos fiscais concedido pelo estado de uttar pradesh não concediam qualquer vantagem ao produtor-exportador.

(26) viena ienākumu nodokļa shēma (ienākumu nodokļa shēma, kas veicina pētniecību un attīstību) un trīs reģionālās shēmas (pendžabas industrial incentive, gudžaratas industrial incentive un gudžaratas elektrības nodokļa atmaksa) netika minētas pārskata pieprasījumā.
(26) um dos regimes de isenção do imposto sobre os rendimentos (regime de incentivo fiscal à investigação e desenvolvimento) e três regimes regionais (incentivos ao sector industrial do punjab, incentivos ao sector industrial do gujarat e reembolso da taxa sobre a electricidade em gujarat) não foram mencionados no pedido de reexame.