Hai cercato la traduzione di identificēt da Lettone a Portoghese

identificēt kā
identificar- se como

neizdevās identificēt serveri.
a identificação do servidor falhou.

identificēt izvadesname of translators
identificar as saídasname of translators

b) tas spēj identificēt parakstītāju;
b) permitir identificar o signatário;

iespējams identificēt divus apdraudējumus:
dois riscos possíveis:

norāde, kas ļauj identificēt partiju;
uma referência que permita a identificação do lote;

ir grūti identificēt nelegālos imigrantus
dificuldade de identificação dos imigrantes ilegais

datu nesēju iespējams viennozīmīgi identificēt.
o dispositivo de armazenamento pode ser identificado univocamente.

identificēt saglabāšanas un pārvaldības vajadzības;
identificar as necessidades de conservação e de gestão;

a) informācija, kas ļauj identificēt produktu;
a) das indicações que permitam identificá-lo;

identificēt vai nodot tiesai pārējos likumpārkāpējus;
identificar ou levar a julgamento os demais autores da infracção,

c) atsauci, kas dod iespēju identificēt sēriju;
c) uma referência que permita identificar o lote;

- norāde, kas ļauj klientam identificēt pārrobežu pārskaitījumu,
- uma referência que permita ao cliente identificar a transferência transfronteiras,

attiecīgā kosmētikas līdzekļa nosaukumu, kas ļauj to identificēt;
a designação do produto cosmético em causa, que permita a sua identificação específica;

iepriekšminētā sakarā muitas iestādes spēj identificēt iesaistīto pušu statusu.
a este respeito, tal como acima referido, as autoridades aduaneiras podem identificar o estatuto das partes implicadas.

j) iespējas identificēt pagaidu mērķi samazināt augsnes eitrofikāciju;
j) a possibilidade de identificação de um objectivo intermédio para a redução da eutrofização dos solos;

cilvēkiem ģenētiskajos pētījumos mēģināts identificēt specifiskos atkarības uzņēmības gēnus.
estudos genéticos realizados em humanos têm tentado identificar genes específicos da susceptibilidade à dependência.

— uzraudzības procedūru izveide nolūkā identificēt jaunus draudus cilvēku veselībai.
no domínio do transporte fluvial, a comissão aprovou uma proposta de directiva relativa aos serviços de informações sobre as vias navegáveis, que visa modernizar a correspondente infra-estrutura.

konkursa pretendenti netiek identificēti.
os proponentes não serão identificados.