Hai cercato la traduzione di ka da Lettone a Potawatomi

arī jūdi tam piekrita un sacīja, ka tas tā ir.
ipi ki cwiuk ke'iapi kite'pwe'tatwuk oti kikit-wuk oti we'we'ni e'nomkuk.

jo viņš zināja, ka tie skaudības dēļ viņu bija nodevuši.
e'ke'nmat ni e'kakiawe'nmanit kaoci pkitnumakot.

tad mācekļi saprata, ka viņš runāja tiem par jāni kristītāju.
ici ni ke'knomowacin e'kinsitakot e'kitshimanit ni canin ke'ctapie'we'ncim.

kāpēc jums šķiet neticami, ka dievs uzmodina mirušos?
taci shina we'tshite'an e'wipwakshkitot, kshe'mine'to, e'wipsukwitnat kanponcin.

arī es domāju, ka man vajag nācarieša jēzus vārdam daudz pretoties.
we'we'ni, nkine'ntus, e'witotman ke'komce'sh e'wimcitotmowuk otinoswun cisus ne'se'ni nini.

bet kad farizeji izdzirda, ka viņš saducejiem muti aizdarījis, tie sapulcējās kopā.
pic ci ki pe'nisiuk kanotmoat, niw e'kiwaonmanit ni se'cwsiin, kimaoce'tik; e'ciinit.

bet mēs ticam, ka caur kunga jēzus kristus žēlastību tiksim pestīti tāpat kā viņi.
nishci nte'pwe'ie'ntamin, oshuwe'ncuke' wun, te'pe'nke't, cisus knayst ninanke' nkuke'skonkomin ke'cwa winwa.

bet tagad brāļi, es zinu, ka jūs tāpat kā jūsu priekšnieki nezināšanas dēļ to padarījāt.
ipi nkom nikane'ituk, nin kuke'ntan, ke'ko e'pwakuke'ntume'k iw, kaocitotme'k katotmowat ke'ki ktokmamwak.

bet apustuļi un brāļi, kas bija jūdejā, dzirdēja, ka arī pagāni pieņēmuši dieva vārdu.
iwci ki nwakancuk, ipi wikane'iin kaicuk shi cwtie'uk kanotake'wat, ni me'ikisnincin winwake' e'kipsitmowat kshe'mine'to kikitowun.

bet es jums saku, ka cilvēki par katru nevajadzīgu vārdu, ko tie izrunā, dos norēķinu tiesas dienā.
oti ci ktinum cak micikikitowin ninwuk, ke'kitwat okinkwe'tanawa upic tpakwnuke'okishkuk.

bet notika, ka pēc apmēram trijām stundām, nezinādama, kas bija noticis, atnāca arī viņa sieva.
nsotpukinci e'pite'ntakwuk wiwun e'pwake'n tuk kanomkitnuk kipie' pitike'.

bet eņģelis uzrunāja sievietes un sacīja: nebīstieties, jo es zinu, ka jūs meklējat jēzu, krustā sisto.
oci mshinwe' okinkwe'twan, oti okinan nikwe'n ke'ko kwtacke'k; kuke'nme'num cisus e'ntuwapme'k, kaskakukwasot.

bet kāds vīrs, vārdā sīmanis, kas agrāk pilsētā bija burvis, krāpa samarijas ļaudis, sacīdams, ka viņš esot kas liels.
nishci nkot nini sayiman kishinkaso, pic i e'pwamshi piamkitnuk, shi otanuk, okikie'patsian ni nishinape'n shi se'me'niuk e'witmowat win e'kcipite'ntakwsit.

bet jēzus, to zinādams, sacīja: jūs, mazticīgie, ko jūs sevī domājat, ka jums maizes nav?
pic cisus kakuke'ntuk, oti okinan, o pke'ci te'pwe'ie'ntume'k, we'kwonici we'cknonte'ie'k kinwa osam e'kipwapie'toie'k pkwe'shkin.