Hai cercato la traduzione di nesavainotos da Lettone a Romeno

tāpat kā tu, kad nojauci slidkalniņu, lai citi bērni nesavainotos.
am vrut să ajut, aşa cum ai vrut tu, când ai doborât bara aia periculoasă ! ca să nu se taie copiii, cum am păţit eu.

uzreiz pēc lietošanas izmetiet šļirci un adatas (adatām uzlieciet uzgaļus, lai nesavainotos).
Îndepărtaţi acele şi seringa imediat după utilizare (acoperiţi acele cu învelişul protector pentru a evita rănirea).

lūdzu, izmetiet neizmantoto šķīdumu, tukšos flakonus un lietotās adatas un šļirces attiecīgā konteinerā, lai citi ar tiem nesavainotos.
vă rugăm să înlăturaţi orice cantitate de soluţie neutilizată, flacoanele goale, precum şi acele şi seringile folosite, într- un vas special pentru obiecte ascuţite, întrucât ele pot duce la rănirea altor persoane în caz de manipulare necorespunzătoare.

ja injekciju jums vec cita persona, šai personai jāievēro īpaša piesardzība, lai nejauši nesavainotos ar adatu un izvairītos no infekcijas pārnešanas.
dacă altcineva vă face injecţia, această persoană trebuie să ia precauţii speciale pentru a evita rănirea accidentală cu acul şi transmiterea de infecţii.

grīdām jābūt gludām, bet ne slidenām, lai cūkas nesavainotos, un tām jābūt projektētām, būvētām un uzturētām tā, lai neradītu cūkām ievainojumus vai sāpes.
suprafețele trebuie să fie netede, dar nu alunecoase, astfel încât să prevină rănirea porcinelor și să fie proiectate, construite și întreținute astfel încât să nu cauzeze rănirea sau suferința porcinelor.

mainiet injekcijas vietu katru reizi, lai pārāk nesavainotu ādu.
fiecare nouă