Hai cercato la traduzione di background da Lettone a Russo

start truecrypt background task
Запуск truecrypt в фоне

lietot & noklusēto stiluno text or background color set
Использовать стиль по & умолчаниюno text or background color set

nav@ action: inmenu group header background color setting
Нет фонового цвета@ action: inmenu group header background color setting

automātiska@ action: inmenu group header background color setting
Стандартный цвет@ action: inmenu group header background color setting

grupas galvene@ action: inmenu group header background color setting
Заголовок группы@ action: inmenu group header background color setting

warning: if the truecrypt background task is disabled, the following functions will be disabled whenever you exit truecrypt:1) hot keys2) auto-dismount (e.g., upon log off, inadvertent host device removal, time-out, etc.)3) notifications (e.g., when damage to hidden volume is prevented)4) tray iconnote: you may shut down the background task anytime by right-clicking the truecrypt tray icon and selecting 'exit'.are you sure you want to disable the truecrypt background task?
ВНИМАНИЕ: Если выключить работу truecrypt в фоновом режиме, то при каждом выходе из программы будут отключаться следующие функции:1) Горячие клавиши2) Автоматическое размонтирование (например, при завершении сеанса, случайном удалении хост-устройства, истечении времени ожидания и т.д.)3) Оповещения (например, о предотвращении повреждения скрытого тома)4) Значок в системном лоткеПримечание: фоновый процесс можно завершить в любой момент, щёлкнув правой кнопкой мыши на значке truecrypt в системном лотке и выбрав пункт 'Выход'.Вы действительно хотите запретить работу truecrypt в фоновом режиме?