Hai cercato la traduzione di encrypt da Lettone a Russo

encrypt
Шифрация

area to encrypt
Область шифрования

encrypt partition in place
Зашифровать раздел на его месте

encrypt system partition/drive...
Зашифровать системный раздел/диск...

encrypt the windows system partition
Зашифровать системный раздел windows

encrypt a non-system partition/drive
Зашифровать несистемный раздел/диск

encrypt the system partition or entire system drive
Зашифровать раздел или весь диск с системой

failu saglabāšana ar / encrypt nav atbalstīta. name of translators
Сохранение файлов c / encrypt не поддерживается. name of translators

truecrypt does not have sufficient information to determine whether to encrypt or decrypt.
truecrypt не обладает достаточной информацией, чтобы определить, шифрование выполнять или дешифрование.

error: the partition is too small. truecrypt cannot encrypt it in place.
ОШИБКА: Раздел слишком мал. truecrypt не может зашифровать его 'на месте'.

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
Выберите эту опцию, если вы просто хотите зашифровать системный раздел или весь системный диск.

10) follow the remaining instructions in the wizard so as to encrypt the decoy operating system.
10) Следуйте инструкциям мастера для шифрования обманной ОС.

chiasmus aizmugure nepiedāvā "x- encrypt" funkciju. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
Библиотека chiasmus не содержит функции « x- encrypt ». Сообщите об этой ошибке разработчикам.

funkcija "x- encrypt" nepieņem tai paredzētos parametrus. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
Параметры вызова функции x- encrypt не соответствуют ожидаемым. Сообщите об этой ошибке разработчикам.

warning: inexperienced users should never attempt to encrypt windows in multi-boot configurations.continue?
ВНИМАНИЕ: Неопытным пользователям не следует пытаться шифровать windows в мультизагрузочных конфигурациях.Продолжить?

6) select the option 'encrypt the windows system partition' and then click 'next'.
6) Выберите опцию 'Зашифровать системный раздел windows' и нажмите 'Далее'.

negaidīta atbildes vērtība no chiasmus aizmugures: funkcija "x- encrypt" neatgrieza baitu masīvu. lūdzu ziņojiet par šo problēmu.
Функция « x- encrypt » библиотеки chiasmus не вернула массив байтов. Сообщите об этой ошибке разработчикам.

error: truecrypt can in-place encrypt only a partition, a dynamic volume, or an entire system drive. please make sure the specified path is valid.
ОШИБКА: Шифрование 'на месте' возможно только для раздела, динамического тома или всего системного диска. Убедитесь в правильности указанного пути.

please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
Чтобы можно было шифровать/форматировать раздел/устройство, вы должны войти в систему с правами Администратора.К томам на основе файлов это не относится.

4) on the decoy system, run truecrypt and select 'system' > 'encrypt system partition/drive'. the truecrypt volume creation wizard window should appear.the following steps apply to the truecrypt volume creation wizard.
4) В обманной ОС запустите truecrypt и выберите 'Система' > 'Зашифровать системный раздел/диск'. Должно появиться окно мастера создания томов truecrypt.Следующие шаги относятся к этому мастеру.