Hai cercato la traduzione di farizejs da Lettone a Russo

divi cilvēki iegāja svētnīcā dievu lūgt. viens bija farizejs un otrs muitnieks.
два человека вошли в храм помолиться: один фарисей, а другой мытарь.

bet farizejs, sevī pārdomādams, sacīja, kāpēc gan viņš pirms ēšanas nemazgājas.
Фарисей же удивился, увидев, что Он не умыл рук перед обедом.

un kad viņš tā runāja, kāds farizejs lūdza viņu pie sevis pusdienot. un viņš iegājis novietojās.
Когда Он говорил это, один фарисей просил Его к себе обедать. Он пришел и возлег.

astotajā dienā esmu apgraizīts, esmu no izraēļa tautas, no benjamīna cilts, ebrejs no ebrejiem, pēc likuma farizejs,
обрезанный в восьмой день, из рода Израилева, колена Вениаминова, Еврей от Евреев, по учению фарисей,

bet kāds farizejs, vārdā gamaliēls, visā tautā iecīnīts bauslības mācītājs, piecēlās augstajā tiesā un lika šos cilvēkus uz īsu brīdi izvest ārā.
Встав же в синедрионе, некто фарисей, именем Гамалиил, законоучитель, уважаемый всем народом, приказал вывести Апостолов на короткое время,

viņi pazīst mani no sākuma (ja tie gribētu liecināt), ka es esmu dzīvojis pēc mūsu reliģijas visstingrākā novirziena, būdams farizejs.
они издавна знают обо мне, если захотят свидетельствовать, что я жил фарисеем по строжайшему в нашем вероисповедании учению.

bēdas jums, rakstu mācītāji un farizeji, jūs liekuļi, jo jūs apēdat atraitņu mājas, skaitot garas lūgšanas; tāpēc jūs saņemsiet bargāko sodu.
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь: за то примете тем большее осуждение.