Hai cercato la traduzione di labumu da Lettone a Russo

neviens lai nemeklē savu, bet cita labumu!
Никто не ищи своего, но каждый пользы другого.

jo visi meklē savu, bet ne jēzus kristus labumu.
потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.

tā, brāli, es gribu iegūt no tevis labumu kungā. atspirdzini manu sirdi kungā!
Так, брат, дай мне воспользоваться от тебя в Господе; успокой мое сердце в Господе.

tā kā arī es visiem visumā esmu tīkams, nemeklēdams savu, bet daudzu labumu, lai tie tiktu izglābti.
так, как и я угождаю всем во всем, ища не своей пользы, но пользы многих, чтобы они спаслись.

bet kristus, nākamo labumu augstais priesteris, atnāca caur augstāko un pilnīgāko telti, ne rokām darināto, tas ir, ne no šīs pasaules.
Но Христос, Первосвященник будущих благ, придя с большею и совершеннейшею скиниею, нерукотворенною, то есть не такового устроения,

tāpēc vēro dieva labumu un bardzību: bardzību pret tiem, kas krituši, bet pret sevi dieva labumu, ja tu labajā pastāvēsi, citādi arī tevi nocirtīs.
Итак видишь благость и строгость Божию: строгость котпадшим, а благость к тебе, если пребудешь в благости Божией ; иначе и ты будешь отсечен.

• jebkurai organizācijai, kas aktīvi sniedz labumu projektu (kopprojektu un strukturlo paskumu) mr-iem. Šdas organizcijas var bt:
• любая из нижеперечисленных структур, которая будет принимать активное участие в(достижении целей проекта (Совместного или Структурных мер):

jo bauslība aptver tikai nākamo labumu ēnu, ne pašas īstenības tēlu. tāpēc, tā nekad nespēj ik gadus ar tiem pašiem upuriem, ko nepārtraukti upurē, padarīt pilnīgus tos, kas tuvojas.
Закон, имея тень будущих благ, а не самый образ вещей, одними и теми же жертвами, каждый год постоянно приносимыми, никогда не может сделать совершенными приходящих с ними .

ar savu ieguld¥jumu lielÇkÇ ekonomikas produktivitÇtï un stabilitÇtï eiro – vienotÇ tirgus vienotÇ valta – sniedz vïl lielÇkas priek‰roc¥bas:• sabiedr¥ba iegst, jo cenu stabilitÇte un zemÇ inflÇcija patïrïtÇjiem rada mazÇk uztraukumu saist¥bÇ arekonomiku, labÇku ilgtermi¿a plÇno‰anu rpniec¥bÇ un lielÇku sociÇlo izl¥dzinÇjumu; • dal¥bvalstu ekonomikas politikas gst labumu no daudzpusïjas uzraudz¥bas un kop¥gas fiskÇlÇs discipl¥nas, kasnovïr‰ lielas k∫das;• patïrïtÇji un uz¿ïmïjsabiedr¥bas gst labumu, jo eiro stiprums un pieejam¥ba palielina konkurenci starpaizdevïjiem, tÇdïjÇdi pazeminot procentu likmes.
Стабильность цен и низкий уровень инфляции укрепляютуверенность потребителей в сфере экономики, предоставляют лучшие условия для долгосрочногопланирования в промышленности и увеличивают социальное единство.• Экономическая политика стран Евросоюза дает хорошие результаты благодаря многостороннему контролю иединому финансовому подходу, что предотвращает грубые ошибки.• Преимущества для потребителей и компаний.