Hai cercato la traduzione di sievas da Lettone a Russo

sievas tēvs
карась

sievas lai ir paklausīgas saviem vīriem kā kungam,
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,

vīri, mīliet savas sievas un neesiet skarbi pret viņām!
Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.

bet kā baznīca kristum, tā sievas visā padotas saviem vīriem.
Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.

sievas, esiet padotas saviem vīriem, jo tā tam jābūt kunga vārdā.
Жены, повинуйтесь мужьям своим, как прилично в Господе.

jo herods sava brāļa sievas herodijas dēļ jāni bija apcietinājs, saistījis un ieslodzījis cietumā.
Ибо Ирод, взяв Иоанна, связал его и посадил в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего,

diakoniem jābūt vienas sievas vīriem, kas labi valda savus bērnus un savu namu;
Диакон должен быть муж одной жены, хорошо управляющий детьми и домом своим.

bet tie, kas tiks atzīti augšāmcelšanās un tās dzīves cienīgi, ne precēsies, ne sievas ņems.
а сподобившиеся достигнуть того века и воскресения из мертвых ни женятся, ни замуж не выходят,

un ar sievas ziņu noslēpa daļu no tīruma maksas, bet kādu daļu atnesa un nolika pie apustuļu kājām.
утаил из цены, с ведома и жены своей, а некоторую часть принес и положил к ногам Апостолов.

un viņš tiem sacīja: ja kas no savas sievas šķiras un citu precē, tas pārkāpj laulību ar viņu.
Он сказал им: кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее;

ikvienam no tiem jābūt bez vainas, vienas sievas vīram, kam bērni ticīgi, nav palaidņi vai nepaklausīgi,
если кто непорочен, муж одной жены, детей имеет верных, не укоряемых в распутстве или непокорности.

un sacīja: tāpēc cilvēks atstās tēvu un māti un paliks pie savas sievas; un būs divi vienā miesā.
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

jo herods pats sūtīja un apcietināja jāni, un saistīja viņu cietumā herodijas, sava brāļa filipa sievas dēļ, jo viņš to bija apprecējis.
Ибо сей Ирод, послав, взял Иоанна и заключил его в темницу за Иродиаду, жену Филиппа, брата своего, потому что женился на ней.

bet es gribu, lai jūs zinātu, ka katra vīra galva ir kristus, bet sievas galva ir vīrs, un kristus galva ir dievs.
Хочу также, чтобы вы знали, что всякому мужу глава Христос, жене глава – муж, а Христу глава – Бог.

tātad bīskapam jābūt nevainojamam, vienas sievas vīram, sātīgam, prātīgam, cienīgam, godājamam, viesmīlīgam, mācītam,
Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,

tāpat arī, sievas, paklausiet saviem vīriem, lai arī tie, kas netic vārdam, pateicoties sievas dzīvei, tiktu iegūti bez sludināšanas,
Также и вы, жены, повинуйтесь своим мужьям, чтобы теиз них, которые не покоряются слову, житием жен своих без слова приобретаемы были,

katrs, kas šķiras no savas sievas un apprecē citu, pārkāpj laulību; un tas, kas apprecē tādu, kas no vīra šķirta, pārkāpj laulību.
Всякий, разводящийся с женою своею и женящийся на другой, прелюбодействует, и всякий, женящийся на разведенной с мужем, прелюбодействует.

& serveris atbalsta sieve
Сервер поддерживает sieve