Hai cercato la traduzione di tu vari da Lettone a Russo

tu vari viņam uzticēties.
Ты можешь ему довериться.

tu vari izmainīt tikai lietotāju spēles.
Можно изменять только пользовательские игры.

vienīgais, kо tu vari darīt ir - gaidīt.
Единственное, что ты можешь делать - это ждать.

atvaino, tu vari rediģēt tikai savu spēļu informāciju.
Вы можете изменять данные только своей игры.

atvaino, tu vari saglabāt vai ievietot tikai kādā no savām spēlēm.
Вы можете сохранять уровни только в свою игру.

atvaino, tu vari dzēst līmeni tikai no kādas no savām spēlēm.
Вы можете удалять уровни только из своей игры.

tu vari pārliecināties, ka nav vairāk kā divpadsmit dienu, kopš es aizgāju uz jeruzalemi pielūgt dievu;
Ты можешь узнать, что не более двенадцати дней тому, как я пришел в Иерусалим для поклонения.

un, lūk, spitālīgais atnācis pielūdza viņu, sacīdams: kungs, ja tu gribi, tu vari mani šķīstīt.
И вот подошел прокаженный и, кланяясь Ему, сказал: Господи! если хочешь, можешь меня очистить.

un kāds spitālīgs atnāca pie viņa un, ceļos nometies, lūdza viņu, sacīdams viņam: ja tu vēlies, tu vari mani šķīstīt.
Приходит к Нему прокаженный и, умоляя Его и падая пред Ним на колени, говорит Ему: если хочешь, можешь меня очистить.

vai arī kā tu vari sacīt savam brālim: atļauj man izvilkt skabargu no tavas acs! un, lūk, baļķis ir tavā acī?
Или как скажешь брату твоему: „дай, я выну сучок из глаза твоего", а вот, в твоем глазе бревно?

tu vari labot sistēmas līmeni, bet tad tev tas jāsaglabā kādā no savām spēlēm. tu taču neglūni uz slēpto kāpņu un viltus ķieģeļu atrašanās vietām, vai ne?: -)
Вы можете изменить системный уровень, но сохранить его нужно в вашей игре.

nu ko, līdz šim brīdim viss ir bijis jauki un vienkārši, bet spēlē nebūtu nekādas jautrības bez pretinieku klātbūtnes. arī viņi vēlas zeltu, vēl ļaunāk - viņi vēlas arī tevi! ja tevi noķers, tu mirsi, bet, iespējams, tev vēl būs atlikušas dažas dzīvības un varēsi sākt vēlreiz. atbrīvoties no pretiniekiem vari skrienot prom, izrokot caurumu vai ievilinot tos kādā spēles laukuma daļā, no kurienes tie nespēj izkļūt. ja pretinieks iekrīt caurumā, tas atdod zeltu, ja tam tāds ir, noteiktu laika periodu paliek iesprostots un tad izrāpjas ārā. ja caurums aizveras, pretiniekam tajā esot, pretinieks mirst un parādās kādā citā vietā uz ekrāna. pretiniekus vari nogalināt, izrokot vairākas bedres vienā rindā. vēl svarīgāk - tu vari skriet pāri pretinieku galvām. to tev vajadzētu darīt šī līmeņa sākumā. izroc bedri, ieslogi pretinieku, pagaidi, līdz tas iekrīt līdz galam un skrien tam pāri, citam pretiniekam esot tev uz pēdām... ja sāc pārāk uztraukties, jebkurā laikā vari nospiest 'pauze' taustiņu (pēc noklusējuma 'p' vai 'esc') un ieturēt nelielu pārtraukumu. nospied taustiņu vēlreiz, kad vēlies turpināt.
До сих пор всё было хорошо и просто, но игра не была бы интересной без врагов. После золота они - наиболее сложная часть игры. Вы умираете, когда враги захватывают вас, но, возможно, у вас останется ещё несколько жизней, и вы сможете начать снова. Вы можете обмануть врагов, убегая, роя отверстия, или завлекая их в те части поля, из которой они не смогут выбраться. Если враг попадает в отверстие, он бросает золото, которое несёт, застревает в отверстии и через какое- то время выбирается из него. Если отверстие закрывается, когда в нём находится враг, он погибает, и появляется вновь в другом месте поля. Вы можете преднамеренно уничтожать врагов, роя несколько отверстий на их пути. Что ещё более важно, вы можете бегать по головам врагов. Вы должны сделать это сразу после начала уровня. Выройте отверстие, заманите в него врага, подождите чтобы он полностью упал в отверстие, затем пробегите по нему, когда вас будет преследовать другой враг... if you are feeling stressed, you can hit the pause key at any time (default p or esc) and take a break. hit it again when you wish to continue.