Hai cercato la traduzione di varētu būt da Lettone a Russo

parole varētu būt nepareiza.
Недопустимый пароль

avārijas informācija varētu būt noderīga@ info
Собранная информация о сбое может быть полезна@ info

varētu būt gadījusies protokola kļūda vai nesavietojamība.
Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола.

kļūda pārbaudot maka integritāti. varētu būt bojāts.
Ошибка проверки целостности бумажника. Вероятно, бумажник повреждён.

kļūda no jauna atvertot maku. varētu būt zaudēti dati.
Ошибка повторного открытия бумажника. Данные могут быть утрачены.

neizdevās atvērt failu% 1. varētu būt problēma ar dbus.
Не удалось открыть файл% 1. Возможно, это проблема dcop.

nav informācijas par pci apakšsistēmu, tam varētu būt vajadzīgas root tiesības.
Невозможно получить данные от подсистемы pci: необходимы привилегии суперпользователя

aktīvai un spējīgai eiropas savienībai varētu būt pasaules mēroga ietekme.
А к т З в н 6 й , д ее с п А с А б н 6 й С в р А п ей с к З й САюз )Аг б6 с З Я ь нА в А з д ей с т в А в а т ь на г Я А б а Я ь нА ) у р А в не . ЭтА я в З Я А с ь б6 в к Я а д А ) в с А з д а н З е э у у е к т З в нА й с З с те ) 6 ) нА г А с т А р А н не г А с А т р у д н З ч ес т в а на б Я а г А б А Я ее с прав е д Я З в А г А , без А п а с нА г А З б А Я ее с п Я А ч е н нА г А )Зра.

Īpaši programmas iestatījumi, kam varētu būt nozīme@ label: textbox
@ label: textbox

skripts nespēja veikt augšupielādi. tas varētu būt kļūdains. data upload complete
Невозможно загрузить скрипт. Возможно, это произошло из- за ошибок в скрипте. data upload complete

tīkla savienojums varētu būt nepareizi konfigurēts, vai arī tīkla ierīce nav ieslēgta.
Подключение к сети может быть настроено неверно, или сетевой интерфейс не активирован.

ir izveidots savienojums ar infrasarkano sistēmu. tagad varētu būt pieejama attālinātā kontrole.
Установлено соединение с системой инфракрасной передачи данных. Теперь могут быть доступны пульты управления.

neizdevās atvērt "% 1" - neatbalstīts attēla formāts. fails varētu būt bojāts.
Невозможно открыть «% 1 »: неизвестный тип изображения или файл повреждён.

vairākas reizes ir neveiksmīgi mēģināts piekļūt makam. varētu būt, ka kāda programma slikti uzvedas.
Имели место неоднократные ошибочные попытки получить доступ к этому бумажнику. Приложение может вести себя неправильно.

izvēlieties mapi, kurā kompilēsiet projektu. laba noklusētā vieta varētu būt jūsu mājas_ mape/ src.
Выберите каталог, в котором вы хотите собирать свой проект. Каталог / src в домашнем каталоге хороший выбор.

okular nespēja atrast visus nepieciešamos fontu failus šī dvi faila attēlošanai. jūsu dokuments varētu būt nelasāms.
Невозможно найти все файлы шрифтов, которые необходимы для показа данного файла okular. Возможно, документ будет нечитаем.

varētu būt problēma ar jūsu tīkla konfigurāciju. ja jūs nesen bez problēmām piekļuvāt internetam, tad tas ir maz ticami.
Возможно, имела место проблема с настройкой сети. Если у вас последнее время не было проблем с доступом к Интернет - это маловероятно.

tā cēlonis varētu būt nepietiekamas atļaujas vai varbūt uz servera jau pastāv šāda mape. serveris nosūtīja šādu kļūdas paziņojumu:
Возможно, у вас недостаточно прав на выполнение этого действия, или папка уже существует на сервере. Сообщение сервера:

nevarēja korekti apstrādāt kritogrāfijas spraudņa atgriezto sturktūras informāciju. spraudnis varētu būt bojāts. lūdzu sazinieties ar sistēmas administratoru.
Информация, возвращаемая модулем шифрования, не может быть прочитана. Возможно, модуль повреждён. Обратитесь к своему системному администратору.

nevar izveidot jaunu procesu. sistēma varētu būt sasniegusi maksimālo iespējamo procesu skaitu vai arī maksimālo procesu skaitu, ko jums ir atļauts sasniegt.
Не удалось создать процесс. Возможно, превышен предел количества запущенных процессов в системе или для пользователя.