Hai cercato la traduzione di when da Lettone a Russo

open the destination location when finished
По окончании открыть место назначения

smoothness when blurring border of changed pixels
Установите порог выбора красных пикселей. Маленькие значения соответствуют выбору большого количества красных пикселей (агрессивная коррекция), большие значения — меньшему количеству красных пикселей (мягкая коррекция). Используйте небольшие значения если выбраны только глаза. Используйте большие значения, если выделены также и другие части изображения. smoothness when blurring border of changed pixels

error occurred when loading/preparing fonts.
Ошибка загрузки/подготовки шрифтов.

an error occurred when attempting to mount volume.
Ошибка при попытке монтирования тома.

an error occurred when obtaining the system encryption status.
Ошибка получения состояния системного шифрования.

pamatanotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard
Основноеnotification when the pastebin applet has copied the url to the clipboard

iespējami gājieni:% 1shown when the board is in motion.
Возможное число ходов:% 1shown when the board is in motion.

@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed
@ item: inlist item added when openvpn cipher lookup failed

ii. when and how to use truecrypt rescue disk (after encrypting)
ii. Когда и как использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования)

multi-boot configurations are not supported when creating a hidden operating system.
При создании скрытой операционной системы мультизагрузочные конфигурации не поддерживаются.

& pārvietojot uz miskasti@ option: check ask for confirmation when deleting
& Переместить в корзину@ option: check ask for confirmation when deleting

% 1% (uzlādēta) shown when a time estimate is not available
% 1% (полностью заряжена) shown when a time estimate is not available

for security reasons, when a hidden operating system is running, you can create only hidden truecrypt volumes.
В целях безопасности, когда работает скрытая операционная система, допускается создавать только скрытые тома truecrypt.

@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
% 1, поскольку запрашивающий авторизацию отключился@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason

% 1 (% 2x% 3 pikseļi) media controller status message when the media is loading
% 1 (% 2x% 3 пикселов) media controller status message when the media is loading

if possible, please print this text (click 'print' below).how and when to use truecrypt rescue disk (after encrypting)-----------------------------------------------------------------------------------
ПО ВОЗМОЖНОСТИ РАСПЕЧАТАЙТЕ ЭТОТ ТЕКСТ (нажмите 'Печать' ниже).Как и когда использовать диск восстановления truecrypt (после шифрования) -----------------------------------------------------------------------------------