Hai cercato la traduzione di aizmugurējās da Lettone a Slovacco

aizmugurējās:
zadné

aizmugurējās padeves iekārta
jednotka zadného podávania

aizmugurējās sēdvietas drošības josta
bezpečnostné pásy na prednom sedadle

priekšējās un aizmugurējās apgaismojuma ierīces
predné a zadné návestné svetlá

aizmugurējās reģistrācijas numura zīmes vieta
miesto pre zadnú tabuľku s evidenčným číslom

tūsku (acs aizmugurējās daļas pietūkums)
časti oka).

degvielas tvertnes/aizmugurējās drošības konstrukcijas
palivové nádrže/zadné ochranné zariadenie

- acs aizmugurējās daļas pietūkuma (vai šķidruma) izraisīta redzes miglošanās.
- nejasné videnie v dôsledku opuchu (alebo tekutiny) v zadnej časti oka.

ne vairāk kā 600 mm klīrenss zem zemākajiem priekšējās un aizmugurējās ass punktiem, ieskaitot diferenciāli,
svetlá výška vozidla nie viac ako 600 mm pod najnižšími bodmi prednej a zadnej nápravy vrátane diferenciálu,

aizmugurējās jūgvārpstas rotācijas virziens pulksteņa virzienā, kad jūgvārpsta tiek vērota traktora braukšanas virzienā.
smer otáčania zadného vývodového hriadeľa pri pohľade v smere jazdy traktora sa vývodový hriadeľ otáča v smere pohybu hodinových ručičiek.

- ja jums ir īpaša diabētiska acu slimība, kuras nosaukumus ir makulas tūska (acs aizmugurējās
- keď máte špeciálny typ diabetického ochorenia oka nazývaného makulárny edém (opuch

ir ziņots par redzes miglošanos, kuru izraisa acs aizmugurējās daļas pietūkums (vai šķidrums).
bol zaznamenaný výskyt neostrého videnia kvôli opuchu (alebo tekutine) v zadnej časti oka.

ar tehniski pieļaujamo slodzi uz jūgierīces, ja ierīce ir tajā stāvoklī, kurš atbilst lielākajai slodzei uz aizmugurējās ass.
technicky prípustné zaťaženie na točnicu v polohe točnice, ktoré zodpovedá najvyššiemu zaťaženiu zadnej nápravy.

, sa- vukārt itālijā atstarojošas zīmes nav atļautas un to vietā ir jāizmanto izgaismotas aizmugurējās zīmes (sk.
, kým v»taliansku reflexné tabule nie sú povolené, namiesto nich sa požadujú roz- svietené zadné svetlá (pozri fotografiu 9, s. 47).

9. fotogrāja. vilciena sastāva izgaismotās aizmugurējās zīmes, kuras vajadzīgas vilciena kustībai itālijā, sagatavotas to pievienošanai brennerzē stacijā.
fotografia 9 – zadné svetlá, ktoré sa vyžadujú pri doprave v taliansku, pripravené na pripevnenie na stanici pri brennersee

to lieto, lai ārstētu tīklenes (gaismas jutīgās aizmugurējās acs daļas) bojājumu, ko izraisījusi patoloģiska asinsvadu augšana un noplūde acī.
používa sa na liečbu poškodenia sietnice (zadná časť oka citlivá na svetlo), keď je toto poškodenie spôsobené abnormálnym rastom a presakovaním krvných ciev do oka.

Šīs aizmugurējās konstrukcijas augstumam virs sēdekļa atskaites punkta tomēr jābūt mazākam par 500 mm (sk. v pielikumu, 2.f zīm.).
ale výška tejto zadnej konštrukcie nad referenčným bodom sedadla musí byť menej ako 500 mm (pozri príloha v, obrázok 2f).

aizmugurējās saspiešanas tests (dinamiskais vai statiskais tests) (sk. iv a pielikuma un iv b pielikuma 1.4. iedaļu).
tlaková skúška na zadnú časť (dynamické alebo statické skúšky (pozri odsek 1.4 príloh iv a a iv b).

attēls: mdinas vārtu aizmugurējā daļa, ēka torre dello standardo un fragments no maltas tiesību deklarācijas
motív: zadná časť hlavnej vstupnej brány do mdiny, torre dello standardo a výňatok z maltskej deklarácie práv