Hai cercato la traduzione di atjauninājums da Lettone a Slovacco

workman bibliotēkas atjauninājums, cdtext, cdda
aktualizácia knižnice workman, cdtext, cdda

uzticamā saraksta nākamais plānotais atjauninājums.
budúca plánovaná aktualizácia zoznamu dôveryhodných informácií o poskytovateľoch.

vai produkts ir jauns produkts vai esoša produkta atjauninājums;
či je produkt nový, alebo modernizovaný existujúci produkt;

pašreizējais uzturētājs, solid/ phonon atjauninājums, qdbus savienojums
aktuálny správca, aktualizácia solid/ phonon, pripojenie qdbus

tādējādi vajadzīgs piektais alpīnā bioģeogrāfiskā reģiona teritoriju saraksta atjauninājums.
piata aktualizácia zoznamu pre alpský región je preto nevyhnutná.

tāpēc ir vajadzīgs kopienas nozīmes teritoriju saraksta atjauninājums atlantijas bioģeogrāfiskajam reģionam.
preto je potrebná aktualizácia zoznamu lokalít s európskym významom pre atlantický biogeografický región

attiecīgā gadījumā atjauninājums to pārkāpumu skaitam, kas paziņots komisijai iepriekšējā gada ziņojumā.
ak je to potrebné, aktualizácia počtu nezrovnalostí, ktoré boli oznámené komisii v predchádzajúcej výročnej správe.

otrajā gadījumā atjauninājums var būt divpusējs starp konsolidētās uzraudzības iestādi un lūgumu iesniegušo kompetento iestādi.
v druhom uvedenom prípade môže k aktualizácii dôjsť na dvojstrannom základe medzi orgánom konsolidovaného dohľadu a príslušným orgánom, ktorý predložil žiadosť.

Šāds rezultāts ir arī pirmais tās kopienas sistēmas atjauninājums, kas pastāv kopš pašiem pirmsākumiem pirms vairāk nekā četrdesmit gadiem.
takýto výsledok predstavuje teda prvú modernizáciu celého systému spoločenstva od čias formovania jeho koncepcie pred štyridsiatimi rokmi.

attiecībā uz darījuma partneriem kā papildu atbilstības kritērijs jānosaka prasība attiecīgajai ncb iesniegt šo darījuma partneru standarta norēķinu rīkojumus vks ii valūtās, kā arī jebkurus turpmākos šo rīkojumu atjauninājumus.
ako dodatočné kritérium akceptovateľnosti sa od protistrán vyžaduje, aby vopred poskytli príslušnej ncb svoje štandardné príkazy na zúčtovanie v menách erm ii a akúkoľvek ďalšiu aktualizáciu týchto príkazov.