Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
satur pseidoefedrīnu (inn) vai tā sāļus
obsahujúce pseudoefedrín (inn) alebo jeho soli
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
zāles un veterinārās zāles, kas satur pseidoefedrīnu vai tā sāļus
lieky a veterinárne lieky obsahujúce pseudoefedrín alebo jeho soli
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abos pētījumos aerinaze salīdzināja ar desloratidīnu vienu pašu un pseidoefedrīnu vienu pašu.
v obidvoch štúdiách sa liek aerinaze porovnával s desloratadínom samotným a s pseudoefedrínom samotným.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sportisti ir jāinformē, ka ārstēšana ar pseidoefedrīnu var izsaukt pozitīvus dopinga pārbaudes rezultātus.
Športovcov je potrebné informovať, že liečba pseudoefedrínom môže spôsobiť pozitívne antidopingové testy.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aerinaze tabletēm ir divi slāņi; viens no tiem satur desloratidīnu, bet otrs - pseidoefedrīnu.
tablety lieku aerinaze majú dve vrstvy, pričom jedna obsahuje desloratadín a druhá obsahuje pseudoefedrín.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ir ziņots par piena izdales daudzuma samazināšanos mātēm, kas baro bērnu ar krūti, ja tās lieto pseidoefedrīnu.
pri pseudoefedríne bolo hlásené zníženie tvorby materského mlieka.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
kombinācijas toksicitāte nebija lielāka par tās atsevišķo sastāvdaļu toksicitāti un tās novērotā iedarbība parasti bija saistīta ar sastāvā ietilpstošo pseidoefedrīnu.
kombinácia nebola toxickejšia ako jednotlivé liečivá a pozorované účinky vo všeobecnosti súviseli s pseudofedrínom.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aerinaze satur divas aktīvās vielas: desloratadīnu, kas ir antihistamīna līdzeklis, un pseidoefedrīnu, kas atbrīvo degunu no aizlikuma.
aerinaze obsahuje dve účinné látky: desloratadín, antihistaminikum, a pseudoefedrín, nazálny dekongestant.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zāles un veterinārās zāles (“zāles”), kas satur efedrīnu vai pseidoefedrīnu, būtu jākontrolē, netraucējot to likumīgu tirdzniecību.
lieky a veterinárne lieky (ďalej len „lieky“) obsahujúce efedrín alebo pseudoefedrín by sa mali kontrolovať tak, aby sa nenarušilo zákonné obchodovanie s nimi.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dažos pēdējos gados Čehija un apvienotā karaliste ir noteikušas ierobežojumus to saaukstēšanās medikamentu tirdzniecībai, kuri satur pseidoefedrīnu, jo tie tiek pirkti, lai izgatavotu nelegālus amfetamīnus.
v³posledných niekoľkých rokoch Česká republika a³spojené kráľovstvo zaviedli obmedzenia na predaj liekov proti prechladnutiu obsahujúcich pseudoefedrín, pretože sa nakupujú na výrobu nezákonných amfetamínov.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Īpaša piesardzība, lietojot aerinaze, nepieciešama šādos gadījumos Īpaša piesardzība nepieciešama šādos gadījumos, jo tā var izsaukt īpašu jutīgumu pret tās sastāvā esošo tūsku mazinošo līdzekli pseidoefedrīnu.
pred tým, ako začnete aerinaze užívať, povedzte vášmu lekárovi alebo lekárnikovi:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
40 nozīmīgām farmakokinētiskām mijiedarbībībām, veicot zāles- zāles mijiedarbības pētījumus, sevišķi ar pseidoefedrīnu vai teofilīnu (400 mg/ dienā).
v uskutočnených štúdiách liekových interakcií neboli aktuálne popísané farmakodynamické ani významné farmakokinetické interakcie, obzvlášť s pseudoefedrínom alebo teofylínom (400 mg/ deň).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- katra tablete satur 2, 5 mg desloratadīna un 120 mg pseidoefedrīna (sulfāta veidā).
- každá tableta obsahuje 2, 5 mg desloratadínu a 120 mg pseudoefedrínu (vo forme sulfátu).
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità: