Hai cercato la traduzione di rapporteur da Lettone a Slovacco

(co -) rapporteur).
mesačných intervaloch.

dzimis 1955. gadā; mecas [metz] universitātes juridiskās fakultātes absolvents, parīzes politikas studiju institūta diplomands [institut d’études politiques de paris], valsts administrācijas skolas absolvents; valsts padomes [conseil d’État] ziņotājs [rapporteur] (1982–1985), valdības komisārs [commissaire du gouvernement] (1985–1987 un 1992–1999); piesēdētājs [assesseur] (1999–2000); strīdu nodaļas sestās daļas priekšsēdētājs [sixième sous–section de la section du contentieux] (2000–2006); tiesneša palīgs kopienu tiesā (1987–1991); darba, nodarbinātības un profesionālās izglītības ministra biroja vadītājs, pēc tam valsts ministrs, publisko funkciju un administrācijas modernizācijas ministrs (1991–1992); valsts padomes juridiskās misijas vadītājs darbinieku apdrošināšanas valsts kasē (2001–2006); asociētais pasniedzējs mecas universitātē (1988–2000), pēc tam parīzes sorbonas universitātē [paris i panthéon–sorbonne] (kopš 2000. gada); vairāku publikāciju autors administratīvajās tiesībās, kopienu tiesībās un eiropas cilvēktiesībās; bulletin de jurisprudence de droit de l’urbanisme dibinātājs un redkolēģijas priekšsēdētājs, bulletin juridique des collectivités locales līdzdibinātājs un redkolēģijas loceklis, pētniecības grupas par pilsētattīstības un mājokļa attīstības iestādēm un tiesībām zinātniskās padomes priekšsēdētājs [conseil scienti que du groupement de recherche sur les institutions et le droit de l’aménagement de l’urbanisme et de l’habitat]; kopš 2006. gada 7. oktobra – tiesas tiesnesis.
jiří malenovský narodený roku 1950; doktor práv na karlovej univerzite v prahe (1975); odborný asistent (1974 – 1990), prodekan (1989 – 1991) a vedúci katedry medzinárodného a európskeho práva (1990 – 1992) na masarykovej univerzite v brne; sudca Ústavného súdu Čsfr (1992); veľvyslanec pri rade európy (1993 – 1998); predseda výboru delegátov ministrov rady európy (1995); generálny riaditeľ ministerstva zahraničných vecí (1998 – 2000); predseda českej a slovenskej sekcie asociácie medzinárodného práva (1999 – 2001); sudca Ústavného súdu (2000 – 2004); člen legislatívnej rady (1998 – 2000); člen stáleho arbitrážneho súdu v haagu (2000); profesor medzinárodného práva verejného masarykovej univerzity v brne (2001); sudca súdneho dvora od 11. mája 2004.