Hai cercato la traduzione di visneaizsargātākās da Lettone a Slovacco

* tāpat kā bērni, ir visneaizsargātākās.
* a nerovností, ktorými trpia ženy, ktoré spolu s deťmi patria medzi najviac znevýhodnené.

tādējādi šim nolūkam tā piešķīra 11 miljonus euro, lai ļautu evakuēt visneaizsargātākās personas.
na tento účel tiež pridelila 11 miliónov eur, ktoré pomohli evakuovať najzraniteľnejšie osoby.

Šis atbalsts var attiekties uz iestāžu izveidi un ekonomiskās un sociālās attīstības pasākumiem, īpaši ievērojot visneaizsargātākās iedzīvotāju daļas.
táto podpora sa môže týkať budovania inštitúcií a aktivít hospodárskeho a sociálneho rozvoja, berúc obzvlášť do úvahy potreby najzraniteľnejších častí populácie.

Šis atbalsts var attiekties uz iestāžu izveidi un ekonomiskās un sociālās attīstības pasākumiem, īpaši ievērojot visneaizsargātākās iedzīvotāju daļas vajadzības.
táto podpora sa môže týkať budovania inštitúcií a činností zameraných na hospodársky a sociálny rozvoj, pričom sa osobitne zohľadňujú potreby najzraniteľnejších vrstiev obyvateľstva.

klimata pārmaiņu jomā tiek ieguldītas maksimālas pūles, lai nodrošinātu, ka tiešu labumu no pasākumiem gūst nabadzīgākās un visneaizsargātākās attīstības valstis.
v oblasti klimatickej zmeny sa všetko úsilie zameriava na zabezpečenie, aby z opatrení mali priamy prospech najchudobnejšie a najzraniteľnejšie rozvojové krajiny.

-„visskaistākās un visneaizsargātākās!”, piebilda kapteinis nīgris.„ceru, ka šie laupītāji nebūs pieskārušies ne gabaliņam no viņu čaulas.
- najkrajšie a zároveň najohrozenejšie! – dodá kapitán hundroš. – ak sa pytliaci dotkli panciera čo len jednej z nich, strašne sa rozzúrim, za to vám ručím! !

pasākumi, kas paredzēti, lai ņemtu vērā neaizsargāto cilvēku, īpaši nepilngadīgo bez pavadošās personas, īpašās vajadzības, un, konkrētāk, pasākumi, kas paredzēti, lai uzlabotu definīcijas un procedūras, kādas dalībvalstis piemēro, lai identificētu visneaizsargātākos patvēruma meklētājus, un atbilstoši reaģētu uz šādām vajadzībām;
akcie zamerané na zvláštne potreby zraniteľných osôb, najmä maloletých osôb bez sprievodu, a konkrétne opatrenia, ktorých cieľom je zlepšenie definícií a postupov uplatňovaných členskými štátmi na účely určovania zraniteľnejších žiadateľov o azyl a poskytovania primeraných reakcií na také potreby;