Hai cercato la traduzione di izsekojamību da Lettone a Sloveno

citi būtiski pasākumi, kas nodrošina dzīvnieku izsekojamību.
druge ustrezne ukrepe za zagotavljanje sledljivosti živali.

Šī sistēma nodrošina datu izsekojamību pāri dalībvalstu robežām.
omogoča sledljivost čez meje držav članic.

pietiekamu revīzijas izsekojamību un datu integritāti datu sistēmās;
ustrezne revizijske sledi in celovitost podatkov v podatkovnih sistemih;

oie pašlaik izstrādā vadlīnijas par dzīvnieku identifikāciju un izsekojamību.
oie trenutno razvija smernice o identifikaciji in sledljivosti živali.

• kā varētu veicināt izsekojamību un pārredzamību ražošanas ciklā?
katere nove instrumente politike, ki bi bila utemeljena na trgu, bi bilo mogoče izvajati prek organizacij proizvajalcev?

kopienas un valsts kvalitātes režīmi ir pārskatāmi un nodrošina pilnīgu produktu izsekojamību
skupnostne in nacionalne sheme kakovosti so pregledne in zagotavljajo popolno sledljivost izdelkov

tajā jāuzņem tikai tādi dzīvnieki, kas ir individuāli identificēti, lai garantētu izsekojamību.
sprejemati smejo le posamezno označene živali, da je zagotovljena sledljivost.

nodrošinot produkta izsekojamību visā piegādes ķēdē, tirgus uzraudzība kļūst vienkāršāka un efektīvāka.
zagotavljanje sledljivosti proizvoda skozi celotno dobavno verigo prispeva k bolj preprostemu in bolj učinkovitemu nadzoru trga.

nodrošinot kosmētikas līdzekļa izsekojamību visā piegādes ķēdē, tirgus uzraudzība kļūst vienkāršāka un efektīvāka.
zagotavljanje sledljivosti kozmetičnega izdelka skozi celotno dobavno verigo prispeva k preprostejšemu in učinkovitejšemu nadzoru trga.

iepakojums ļauj identificēt attiecīgo preču partiju un tās izcelsmi, tādējādi palīdzot nodrošināt kartupeļu izsekojamību.
način embaliranja zagotavlja identifikacijo serije in poreklo ter tako omogoča sledljivost krompirja.

klases vilcieniem šai sistēmai jābūt saistītai arī ar diagnostikas datu reģistrēšanas borta ierīci, lai nodrošinātu izsekojamību.
pri vlakih razreda 1 mora biti sistem povezan tudi z zapisovalnikom diagnostičnih podatkov na vlaku, da se omogoči izsledljivost napak.

kopš 2010. gada 1. janvāra jaunu noteikumu ieviešana zivsaimniecības kontroles jomā vēl vairāk uzlaboja produktu izsekojamību.
z uvedbo novih pravil o nadzoru ribištva se je od 1. januarja 2010 še bolj okrepila sledljivost proizvodov.

vienojoties ar ncb, informāciju, kas nodrošina konta turētāja izsekojamību, kopā ar šīm euro banknotēm var nodot minētajai ncb.
druga možnost je, da se v dogovoru z ncb informacije, ki omogočajo sledljivost imetnika računa, predajo tej ncb skupaj z eurobankovci.

deklarācijas priekšmets (ražojuma identifikācija, kas nodrošina tā izsekojamību; vajadzības gadījumā var pievienot fotogrāfiju):
predmet izjave (identifikacija izdelka, ki omogoča sledljivost; po potrebi lahko vključuje fotografijo):

kopienas likumdošana stingri regulē ražošanu, kvalitātes norādes, marķēšanu un tirgvedību, tādā veidā garantējot patērētājiem piedāvāto vīnu kvalitāti un izsekojamību
zakonodaja skupnosti strogo ureja pridelavo, označbe kakovosti, označevanje in trženje ter s tem porabnikom zagotavlja kakovost in sledljivost prodajanega vina

regulas (ek) nr. 21/2004 mērķis ir nodrošināt aitu un kazu individuālu izsekojamību to dzīves laikā.
namen uredbe (es) št. 21/2004 je zagotoviti individualno sledljivost ovc in koz skozi vso njihovo življenjsko dobo.

e)veicināt zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgupārskatāmību, tostarp izsekojamību; f) uzlabot pārtikas kvalitāti un nekaitīgumu;
(i) nadgraditi strokovna znanja ali razviti nove metode inorodja za usposabljanje;

citi iespējamie neatbilstību veidi: neatbilstības, kas saistītas ar paškontroli, administratīvajiem aspektiem vai dokumentāciju (piemēram, izsekojamību).
druge vrste lahko vključujejo neskladnosti, povezane s samonadzorom, upravnimi vidiki ali dokumentacijo (na primer sledljivost).

izsekojamība
sledljivost