Hai cercato la traduzione di līdzīpašnieki da Lettone a Sloveno

piemērs. hencke und meier, specializēti galdnieki, diseldorfa, vācija abi uzņēmuma līdzīpašnieki runā angliski, franciski un spāniski.
primer: hencke und meier, specializirano tesarstvo, düsseldorf, nemčija oba solastnika podjetja govorita angleško, francosko in špansko.

tā apstākļa pamatā, ka ieguldītāji ar savu sabiedrību starpniecību ir kuģa oficiāli līdzīpašnieki, ir tikai finansējuma piesaistes shēmas fiskālie aspekti, un šis apstāklis neatbilst reālai līdzdalībai kuģa komerciālajā ekspluatācijā.
edini razlog, zakaj so vlagatelji prek svojih družb uradni lastniki ladje, je davčna ureditev paketa in ne pomeni dejanske udeležbe v komercialni uporabi ladje.

pretējā gadījumā viņš atteiktos no daļas papildu peļņas, kas tiek iegūta no kapitāla investīcijas, jo labumu no augstākām dividendēm un uzņēmuma vērtības palielināšanās gūtu arī citi daļu līdzīpašnieki, lai gan viņu pašu ieguldījuma tajā nebūtu.
sicer bi se odrekel delu dodatnih donosov, doseženih kot posledice vložka kapitala, saj imajo tudi ostali delničarji koristi od višjih dividend ter povečanja vrednosti družbe, brez da bi sami prispevali ustrezen vložek.

faktu, ka federālā zeme, veicot mērķa kapitāla ieguldījumu, ir uzņēmusies mazāku risku nekā investors, kas līdzekļus iegulda pamatkapitālā, nodrošina arī tas, ka sparkassenverband bayern kā otrs daļu līdzīpašnieks saskaņā ar bavārijas federālās zemes un sparkassenverband bayern1994. gada 15. decembrī noslēgtā līguma 2. paragrāfu uzņēmās pienākumu segt pusi no bayernlb zaudējumiem, ja šo zaudējumu dēļ tiktu iztērēti mērķa rezerves līdzekļi vai ja bayernlb pilnvarotie tos nolemtu izmantot zaudējumu segšanai.
Še en razlog, zakaj je bavarska s prenosom posebnih namenskih sredstev tvegala manj kot vlagatelj v osnovni kapital, gre pripisati dejstvu, da je bil sparkassenverband bayern kot drugi delničar v skladu s poglavjem 2 pogodbe med svobodno državo bavarsko in bavarskim združenjem hranilnic (sparkassenverband bayern) z dne 15. decembra 1994 dolžan financirati polovico izgub bayernlb, ki bi nastale v primeru, da bi se posebna namenska sredstva izčrpala ali da bi jih upniki bayernlb uporabili za kritje izgub.