Hai cercato la traduzione di legalizēšanu da Lettone a Sloveno

vienotā rīcība par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu
skupni ukrep o pranju denarja

pielikt visus iespējamos pūliņus, lai novērstu nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.
storili vse, kar je v njuni moči, da preprečita pranje denarja.

gūt manāmus panākumus cīņā pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu gan finanšu sektorā, gan ārpus tā.
doseči oprijemljive rezultate v boju proti pranju denarja, tako znotraj kot zunaj finančnega sektorja.

pastiprināt cīņu pret ekonomiskajiem un finanšu noziegumiem, tostarp nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un naudas viltošanu.
okrepiti boj proti gospodarskemu in finančnemu kriminalu, vključno s pranjem denarja in ponarejanjem plačilnih sredstev.

paralēli viņi atbalstīja nepieciešamību pārskatīt direktīvu par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu, lai tajā ietvertu arī terorisma finansēšanu.
tesno sodeluje tudi z evropskim nadzornikom za varstvo podatkov, ki ima sedež v bruslju in čigar vloga je nadzorovati varstvo osebnih podatkov in zasebnega življenja v celotni evropski uniji.

sadarbība cīņā pret organizēto noziedzību, arī pret cilvēku tirdzniecību, nelegālo imigrāciju, terorismu un nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu
sodelovanje v boju proti organiziranemu kriminalu, vključno s trgovino z ljudmi, nezakonitim priseljevanjem, terorizmom in pranjem denarja

nodrošināt atbilstīgu pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu vērstu tiesību aktu ieviešanu un piemērošanu, kā arī turpināt uzlabot šos tiesību aktus.
zagotoviti ustrezno izvajanje in uveljavljanje zakonodaje proti pranju denarja in jo še dodatno izboljšati.

nodrošināt to, ka finanšu informācijas centrs efektīvi īsteno savu uzdevumu, vācot un analizējot datus par nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.
zagotoviti finančnemu informativnemu središču učinkovito opravljanje svoje vloge zbiranja in analiziranja podatkov glede pranja denarja.

Ņemot vērā iepriekš minēto, ierosinātā direktīva vienotajam tirgum sniegs uzlabotu un saskanīgu tiesisko regulējumu cīņai pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu.
v tem kontekstu bo predlagana direktiva zagotovila enotnemu trgu izboljšan in enoten pravni okvir za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma.

veikt steidzamus pasākumus, lai labāk ieviestu tiesību aktus pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu attiecībā uz sodāmību, konfiskāciju, arestu un īpašuma iesaldēšanu.
sprejeti nujne ukrepe v zvezi z obsodbami, odvzemi, zasegi in zamrznitvijo sredstev za učinkovitejše izvajanje zakonodaje proti pranju denarja.

j) pieprasīt, lai dalībvalstis izveido finanšu izmeklēšanas vienības, kas efektīvi cīnās pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un teroristu finansēšanu;
( j) zahteva, da države članice ustanovijo enote za finančni nadzor za učinkovit boj proti pranju denarja in financiranju terorizma;

noskaidrot direktorāta pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu (dml) un finanšu policijas attiecīgās lomas un attīstīt dml līdz es standartiem atbilstīgam finanšu izmeklēšanas vienības līmenim.
določiti pristojnosti direkcije za boj proti pranju denarja (dml) in finančne policije in nadgraditi dml na raven enote finančnega nadzora v skladu z eu standardi.

pastiprināt cīņu pret ekonomiskajiem un finanšu noziegumiem (ietverot nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un valūtu viltošanu), krāpšanu un korupciju, un pilnveidot attiecīgos tiesību aktus.
okrepiti boj proti gospodarskemu in finančnemu kriminalu (vključno s pranjem in ponarejanjem denarja), goljufijam ter korupciji in izboljšati ustrezno zakonodajo.

° nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana
° pranje denarja