Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mežacūkas
divji prašiči
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
mājas cūka (sus scrofa) ir cēlusies no eiropas mežacūkas.
domači prašiči (sus scrofa) izvirajo iz evropskega divjega prašiča.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
klasiskais cūku mēris apdraud mājas un savvaļas cūkas (mežacūkas) kopienā.
klasična prašičja kuga pomeni tveganje za domače in divje prašiče v skupnosti.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
cūku (kas nav mežacūkas) šķiņķi un to gabali, neatkauloti, sālīti vai sālījumā, žāvēti vai kūpināti
Šunke in njihovi kosi deli, s kostmi (razen divjih svinj), nasoljeni ali v slanici, sušeni ali dimljeni
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
paraugus, kas ņemti no četriem pārējiem mežacūkas muskuļiem, katru sagriež septiņos auzu graudiņa lieluma gabaliņos, tātad kopā 28 papildu gabaliņos.
vzorci, vzeti od drugih štirih mišic divjega merjasca, se posamično razrežejo na sedem koščkov velikosti zrna, kar skupno znaša 28 dodatnih koščkov.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kā noteikts 2. pantā, visus liemeņus pārbauda atsevišķi uzņēmumā, kurā nenokauj vairāk kā 15 mājas cūkas dienā vai 75 mājas cūkas nedēļā vai nesagatavo tirgum vairāk kā 10 mežacūkas dienā, un
je treba posamezne trupe iz člena 2 pregledati posamično v obratu, v katerem se na dan ne zakolje več kot 15 domačih prašičev ali 75 domačih prašičev na teden ali na dan pripravi več kot enega divjega merjasca za dajanje na trg, in
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mežacūkas, kas pārvietojas pāri robežām starp slimības skartajām trešām valstīm un es, rada Ācm ievazāšanas risku, jo īpaši dažos intensīvas lauksaimniecības apgabalos, kuros audzētās kultūras pievilina mežacūkas.
divji prašiči, ki prečkajo meje med prizadetimi tretjimi državami in eu, pomenijo tveganje za vnos apk, zlasti v nekaterih območjih z intenzivnim kmetijstvom, kamor divje prašiče privabijo poljščine.
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas, iekšējiem orgāniem vai asins; no šiem produktiem un 0101.–0104. pozīcijas dzīvniekiem, izņemot mežacūkas, gatavoti pārtikas izstrādājumi
klobase in podobni proizvodi, iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov:iz živali, s tarifnimi številkami od 0101 do 0104, razen divjih svinj
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apstrādāti cūku, mežacūku vai kuiļu sari un spalvas
pripravljene ščetine in dlake domačega in divjega prašiča
Ultimo aggiornamento 2014-11-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: