Hai cercato la traduzione di nediskriminācijas da Lettone a Sloveno

nediskriminācijas princips
prepoved diskriminacije

18. pants: nediskriminācijas princips
Člen 18: prepoved diskriminacije

kas ir nediskriminācijas principa integrēšana?
kaj je vključevanje nediskriminacije?

vienlīdzīgu iespēju un nediskriminācijas sekmēšana
spodbujanje enakih možnosti in boj proti diskriminaciji

ta izpratnē jāievēro nediskriminācijas princips.
člena 39 es spo�tovati načelo prepovedi diskriminacije.

tieksmes, nediskriminācijas un pārskatāmības principiem?
načeli enakega obravnavanja, prepovedi diskriminacije in preglednosti?

vīriešu un sieviešu līdztiesības un nediskriminācijas sekmēšana
spodbujanje enakosti moških in žensk ter nediskriminacija

par pamatu, kas izriet no nediskriminācijas principa pārkāpuma
tožbeni razlog kršitve načela prepovedi diskriminacije

tiešo nodokļu jomā nediskriminācijas princips un dalībvalstīm rezervētā
na področju neposredne obdavčitve si načelo prepovedi diskriminacije in

Šim mērķim atbilst nediskriminācijas iniciatīvas un noteikumi par minimālajām
to je cilj pobud o nediskriminaciji in pravil ominimalnih pravicah, kot je porodniški dopust, ter pravil, da se delavcem, ki delajo prek agencij za zagotavljanje začasnega dela, zagotovi pravična obravnava.

tos ievēro precīzi saskaņā ar nediskriminācijas un proporcionalitātes principiem.
natančno so obrazloženi, pri tem pa se strogo upoštevajo načela nediskriminacije in sorazmernosti.

eatris eric iepirkuma politikā ievēro pārredzamības, nediskriminācijas un konkurences principus.
politika javnih naročil eatris eric upošteva načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence.

bbmri-eric iepirkuma politikā ievēro pārredzamības, nediskriminācijas un konkurences principus.
politika javnih naročil bbmri-eric upošteva načela preglednosti, nediskriminacije in konkurence.

jāpastāv daudzpusējām sarunām par ārkārtas drošības pasākumiem, kas pamatojas uz nediskriminācijas principu.
o vprašanju zaščitnih ukrepov v sili, ki temeljijo na nediskriminaciji, se sprožijo večstranska pogajanja.

piedāvājumu pieņemšana un atvēršana notiek arī saskaņā ar valsts režīmu un šā nolīguma nediskriminācijas noteikumiem.
sprejem in odpiranje ponudb morata biti skladna tudi z nacionalno obravnavo in določbami o nediskriminaciji iz tega sporazuma.

ekl 13. pantā izpaužas kopienu tiesību sistēmas apņemšanās nodrošināt vienādas attieksmes un nediskriminācijas principu.
Člen 13 es je izraz zaveze pravnega reda skupnosti načelu enakega obravnavanja in nediskriminacije.

tomēr šie nediskriminācijas un vienlīdzības principi valsts iestādes vai valsts uzņēmumus neatbrīvo no pienākuma piemērot konkurences noteikumus.
poleg tega ta načela nediskriminacije in enakosti ne odvezujejo javnih organov ali javnih podjetij od uporabe pravil o konkurenci.

ierobežo šo skaitu līdz diviem vai vairākiem uzņēmumiem, neievērojot objektivitātes, proporcionalitātes un nediskriminācijas kritērijus; vai
drugače kakor po merilih objektivnosti, sorazmernosti in nediskriminacije omeji število takih podjetij na dve ali več podjetij, ali

target sistēmas cenu veidošanas politiku nosaka ecb padome, atsaucoties uz izmaksu segšanas, pārredzamības un nediskriminācijas principiem.
politiko oblikovanja cen v sistemu target določi svet ecb ob upoštevanju načel pokrivanja stroškov, preglednosti in nediskriminacije.

eiropas ekonomikas kopiena jo īpaši uzskata, ka nediskriminācijas principa piemērošana nodrošinātu nolīguma pareizu un netraucētu piemērošanu."
evropska gospodarska skupnost meni predvsem, da bi morala uporaba načela nediskriminacije zagotavljati pravilno in nemoteno uporabo sporazuma."