Hai cercato la traduzione di atjauninājusi da Lettone a Spagnolo

vācija ir atjauninājusi vajadzīgās drošības garantijas laboratorijai, kas atrodas tās teritorijā.
alemania ha renovado las necesarias garantías de seguridad para el laboratorio situado en su territorio.

arī eib atjauninājusi savas prognozes gan attiecībā uz 9. eaf, gan iepriekšējo eaf instrumentiem.
el bei también ha actualizado sus previsiones, tanto sobre los instrumentos del 9º fed como de los fed anteriores.

cpvo un upov ir izdevusi detalizētākas vadlīnijas vairākām citām sugām un ir atjauninājusi spēkā esošās vadlīnijas.
desde entonces, la occv y la upov han actualizado algunas directrices y han fijado otras para especies distintas.

(2) cpvo un upov ir izdevusi turpmākas vadlīnijas vairākām citām šķirnēm un atjauninājusi spēkā esošās vadlīnijas.
(2) desde entonces, la occv y la upov han actualizado algunas directrices y han fijado otras para especies distintas.

tā ir nodibinājusi modernās mākslas centru, kurā mājvietu raduši vairāk nekā 750 meistardarbu, un ir atjauninājusi vairākas arheoloģijas muzeja nodaļas.
ha creado un centro de arte moderno que alberga más de 750 obras maestras y ha restaurado varias secciones de su museo arqueológico.

palāta nesen ir atjauninājusi cilvēkresursu politiku, īpašu uzmanību pievēršot jaunu darbinieku piesaistei, mācībām, karjeras attīstībai un darba apstākļu uzlabošanai.
el tribunal actualizó recientemente su política de recursos humanos con una atención especial a la contratación de nuevos agentes y a su formación, a la progresión profesional y a la mejora de las condiciones laborales.

Šo instrukciju struktūrnoteikumos iekļauj cusdec ziņojumu, ko izstrādājusi un atjauninājusi apvienoto nāciju edifact padomes ziņojumu izstrādes 3. grupa, un tam ir jāatbilst noteikumiem par šī ziņojuma instat apakšsadaļu, ko komisija publicē lietotāja rokasgrāmatā.
en dichas instrucciones, los servicios incluirán entre las normas de estructuración el mensaje cusdec, diseñado y actualizado por el united nations edifact board - message design group 3, siguiendo las disposiciones propias al subconjunto instat de este mensaje, que la comisión publicará en un manual del usuario.

tā kā pasākumi, kas atbilst jēdzienam intervences pasākumi lauksaimniecības tirgu stabilizēšanai saskaņā ar regulas (eek) nr. 729/70 3. panta 1. punktu, ir pielikumā regulai (eek) nr. 1883/78 [3], kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 801/87 [4]; tā kā padome minēto pielikumu ir periodiski atjauninājusi;
considerando que el reglamento (cee) no 1883/78 (3), cuya última modificación la constituye el reglamento (cee) no 801/87 (4), enumera en su anexo las medidas que responden a la noción de intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas, con arreglo al apartado 1 del artículo 3 del reglamento (cee) no 729/70; que dicho anexo ha sido actualizado periódicamente por el consejo;