Hai cercato la traduzione di civilizācijas da Lettone a Spagnolo

5.2 civilizācijas vēsture norāda, ka attīstības pamatos ir izglītība un arodapmācība.
5.2 la historia de la civilización nos muestra que la base de todo desarrollo es la educación y la formación profesional.

salai raksturīgās aizvēsturiskās mākslas paraugs simbolizē kipras nozīmi civilizācijas vēsturē un antīkajā pasaulē.
esta muestra característica del arte prehistórico de la isla es un testimonio de las antiguas raíces y de la posición central de chipre en el desarrollo de la civilización.

vēsturiski šīs valstis pieder pie vienas civilizācijas un tām ir kopīgas kultūras saknes, kā arī līdzīgs ekonomiskās attīstības līmenis.
históricamente, estos países pertenecen a la misma civilización y comparten las mismas raíces culturales así como un nivel de desarrollo económico comparable.

- no kultūras viedokļa visas eiropas valodas ir vienlīdz vērtīgas un cienījamas un tās veido būtisku eiropas kultūras un civilizācijas sastāvdaļu,
- todas las lenguas europeas poseen desde un punto de vista cultural el mismo valor y dignidad y son parte integrante de la cultura y la civilización europeas,

uz vairoga attēlotais putns simbolizē rietumu civilizācijas raš anos tās paš reizējā veidolā.
el ave del escudo simboliza el nacimiento de la civilización occidental en su forma actual.

globalizācija ir nemitīgs process, solidaritāte ir darbību un mērķukopums, kas ļauj uzmantot ekonomikas un sociālajai attīstībaipiemītošo potenciālu: civilizācijas izaugsme un vienlīdzība visāpasaulē.
el cese tiene un papel muy importante que desempeñara este respecto: como vehículo para la expresión de lasorganizaciones de la sociedad civil, puede representaruna síntesis y un reflejo de las diferencias sociales yculturales.

globalizācija ir nemitīgs process, turpretī solidaritāte ir darbību un mērķu kopums, kas ļauj izmantot ekonomiskās un sociālās attīstības potenciālu — nodrošināt civilizācijas izaugsmi un vienlīdzību visiem.
la globalización es un proceso en marcha, mientras que la solidaridad es el conjunto de acciones y objetivos que permiten explotar el potencial del desarrollo económico y social: el crecimiento de la civilización y la igualdad para todo el mundo.

2.11 cilvēku izvirzīšana par svarīgāko prioritāti nozīmē koncentrēšanos uz apmācību, sapratni, civilizācijas un kultūras modeļiem, lai veicinātu tādu vidi, kas stimulē zināšanas visplašākajā nozīmē.
2.11 centrarse en las personas significa centrarse en aprender y comprender, en la civilización y en las pautas culturales para alentar un entorno que estimule el conocimiento en su sentido más amplio.

tās apstiprina kopīgu kultūras pasākumu veikšanas, Ākk un eiropas mākslinieku mobilitātes veicināšanas, kā arī kultūras priekšmetu apmaiņu nozīmi, kas simbolizē to kultūras un civilizācijas, lai veicinātu savstarpēju izpratni un solidaritāti starp attiecīgajiem iedzīvotājiem.
las partes sostienen la importancia de llevar a cabo actividades culturales conjuntas, facilitar la movilidad de los artistas europeos y de los estados acp, así como el intercambio de los bienes culturales que son un símbolo de sus culturas y civilizaciones, a fin de promover el entendimiento mutuo y la solidaridad entre sus respectivos pueblos.

d) shēmām un programmām, kas veicina vienādu attieksmi pret libānas un kopienas valstspiederīgajiem, zināšanas par otras puses kultūru un civilizācijām, kā arī sekmē iecietību un diskriminācijas izskaušanu.
d) los planes y programas para favorecer la igualdad de trato entre los nacionales libaneses y comunitarios, el conocimiento mutuo de las culturas y civilizaciones, el fomento de la tolerancia y la supresión de las discriminaciones.